metro-puzzle-jp/resources/text/sv.json

{
  "game.title": "Metro Puzzle JP",
  "menu.start": "Starta",
  "menu.continue": "Fortsätt",
  "menu.endless": "Oändligt läge",
  "menu.settings": "Inställningar",
  "menu.quit": "Avsluta",
  "hud.destination": "Resmål",
  "hud.next_train": "Nästa tåg",
  "hud.card_balance": "Kortsaldo",
  "meter.food": "Mat",
  "meter.drink": "Dryck",
  "meter.toilet": "Toa",
  "meter.battery": "Batteri",
  "level.failed": "Du missade för många tåg…",
  "level.cleared": "Framme!",
  "menu.choose_level": "Välj bana:",
  "menu.hint": "Pilar/WASD: välj   Enter: starta   L: ordlista   Esc: avsluta",
  "hud.time": "Tid",
  "hud.steps": "Steg",
  "hud.controls": "Esc: meny  M: karta",
  "level.wrong_train": "Fel tåg!",
  "result.hint": "R: spela om   L: ordlista   Enter/Esc: karta",
  "hud.card": "Kort",
  "hud.track": "Spår",
  "hud.next_train_in": "Nästa tåg om",
  "hud.departs_in": "Avgår om",
  "hud.board": "Enter: kliv på",
  "hud.gate_denied": "Spärren: kortet saknar saldo!",
  "hud.sign": "Skylt",
  "result.wrong_detail": "Du åkte mot %s i stället för %s.",
  "result.gates": "Spärrar",
  "result.card": "Kort kvar",
  "hud.japanese": "日本語",
  "hud.words": "ord",
  "hud.track_suffix_ja": "番線",
  "hud.for_ja": "方面",
  "hud.english": "EN",
  "hud.help_prompt": "H: fråga någon om hjälp (%.0f s)",
  "hud.help_progress": "Frågar en förbipasserande…",
  "hud.learned": "Nytt ord",
  "hud.revealed": "Översatt",
  "result.helps": "frågat om hjälp",
  "result.par": "par",
  "result.destination": "resmålet",
  "hud.progress": "Framsteg",
  "words.title": "Ordlista  言葉",
  "words.points": "Poäng",
  "words.hint": "Pilar: välj   Enter: lär dig ordet för poäng   Esc/L: tillbaka",
  "words.already": "Det ordet kan du redan.",
  "words.bought": "Nytt ord: %s = %s",
  "words.too_expensive": "Kostar %d poäng - klara banor med bra tid för fler.",
  "urge.toilet": "måste på toa (W)",
  "urge.thirsty": "är törstig (K)",
  "urge.hungry": "är hungrig (K)",
  "urge.distracted": "blev distraherad…",
  "hud.toilet_prompt": "Enter: toalett för %d person(er), %.0f s",
  "hud.toilet_busy": "På toaletten…",
  "hud.toilet_none": "Ingen behöver toa just nu.",
  "hud.kiosk_prompt": "Enter: köp mat/dryck åt %d person(er), %d¥",
  "hud.kiosk_none": "Ingen är hungrig eller törstig just nu.",
  "result.explored": "Utforskat",
  "result.served": "försörjda",
  "hud.cash": "Kontant",
  "hud.phone": "Tel",
  "hud.ticket": "Biljett",
  "hud.machine_topup": "Enter: fyll på kortet (kort %d¥, kontant %d¥)",
  "hud.machine_ticket": "Enter: köp biljett (kontant %d¥)",
  "hud.wrong_ticket": "Biljetten gäller inte för det här tåget!",
  "hud.need_ticket": "Spärren: du behöver en biljett - köp i automaten (T).",
  "hud.phone_dead": "Spärren: telefonen är död - köp en biljett i stället.",
  "hud.rescan": "Pip… skanna igen.",
  "hud.missed_train": "Ni fick inte plats - tåget gick.",
  "level.lost": "Banan misslyckades",
  "result.lost_wrong_train": "Fel tåg.",
  "result.lost_wrong_stop": "Du klev av på fel station.",
  "result.lost_missed_stop": "Du åkte förbi ditt resmål.",
  "result.spent": "Spenderat",
  "result.missed": "Missade tåg",
  "menu.phone": "P: kort i telefonen %s",
  "menu.on": "på",
  "menu.off": "av",
  "mini.cancel": "Esc: avbryt",
  "mini.topup.title": "Fyll på kortet",
  "mini.topup.pick": "Välj rätt knapp på automaten:",
  "mini.topup.amount": "Välj belopp:",
  "mini.topup.feed": "Håll Enter för att mata in %d¥ i sedlar",
  "mini.topup.wrong": "Fel knapp…",
  "mini.ticket.title": "Biljetter",
  "mini.ticket.hint": "Köp biljett till %s. Kontant: %d¥",
  "mini.crowd.title": "Fullt tåg - tränga sig på",
  "mini.crowd.hint": "Tryck Enter när markören är i det gröna fältet (%d försök kvar)",
  "mini.ride.title": "På tåget - nästa station",
  "mini.ride.hint": "Enter: kliv av här (du ska till %s)",
  "hud.time_left": "Kvar",
  "hud.debuffs": "Debuffar",
  "hud.grumpy": "Någon är sur över sittplatsen…",
  "hud.poisoned": "Den där matbiten smakade konstigt…",
  "hud.need_all_cards": "Spärren: %s har inte pengar på kortet.",
  "hud.need_all_tickets": "Spärren: alla behöver en biljett.",
  "result.lost_time_up": "Tiden tog slut.",
  "result.lost_missed_trains": "För många missade tåg.",
  "result.score": "Poäng",
  "result.money": "pengar",
  "result.meters": "mätare",
  "result.new_debuffs": "Nya debuffar",
  "mini.topup.member": "Vems kort ska fyllas på?",
  "mini.seat.hint": "Välj plats åt %s (pilar, Enter)",
  "mini.seat.prefs": "Önskemål:",
  "seat.front": "← färdriktning",
  "seat.window": "fönster",
  "seat.aisle": "gången",
  "seat.left": "vänster sida",
  "seat.right": "höger sida",
  "seat.with": "bredvid %s",
  "debuff.sore_feet": "onda fötter",
  "debuff.tired": "trötthet",
  "debuff.hangry": "hunger/irritation",
  "debuff.food_poisoning": "matförgiftning",
  "debuff.doms": "träningsvärk",
  "debuff.blisters": "skoskav",
  "debuff.heavy_bag": "tungt köp",
  "debuff.stuffed": "proppmätt",
  "debuff.sweaty": "svettig och varm",
  "hud.cash_short": "Kont",
  "hud.missed_short": "Miss",
  "result.penalty": "avdrag",
  "result.lang_points": "språkpoäng",
  "result.missed_short": "Missade",
  "result.map": "karta",
  "hud.approaching": "Tåget kör in om %.0f s - melodin spelar",
  "hud.arriving": "Tåget rullar in…",
  "hud.closing": "Dörrarna stängs - kliv på nu!",
  "hud.leaving": "Tåget går…",
  "hud.train_near": "Tåg på väg in!",
  "map.level": "Nivå",
  "map.xp": "XP",
  "map.skill_points": "Skillpoäng",
  "map.side": "Sidospår",
  "map.party": "Sällskap",
  "map.resume": "⟳ fortsätt (sparad seed)",
  "map.locked": "Låst - klara föregående bana först.",
  "map.hint": "Enter start  N läge  L ord  T skills  I items  P tel  Esc",
  "skills.title": "Skills  技",
  "skills.to_next": "XP till nästa",
  "skills.already": "Redan upplåst.",
  "skills.unlocked": "Upplåst: %s",
  "skills.need_points": "Kostar %d skillpoäng - gå upp i nivå genom att klara banor.",
  "skills.need_req": "Kräver en tidigare skill i grenen.",
  "skills.hint": "Pilar: välj   Enter: lås upp   Esc/T: tillbaka",
  "items.title": "Garderob  持ち物",
  "items.owned": "items",
  "items.owned_short": "ägs",
  "items.wearing": "bärs",
  "items.none": "Inget än - köp i kioskerna (B) eller klara sidospår.",
  "items.worn": "Du bär %s.",
  "items.removed": "Du tog av %s.",
  "items.total": "Totalt",
  "items.hint": "Pilar: välj   Enter: bär/ta av   Esc/I: tillbaka",
  "shop.title": "Butik",
  "shop.owned": "Det har du redan.",
  "shop.bought": "Köpt: %s",
  "shop.too_expensive": "Du har inte råd.",
  "shop.hint": "Pilar: välj   Enter: köp   Esc/B: stäng",
  "hud.shop_prompt": "B: butik",
  "result.level_up": "Nivå upp!",
  "result.new_items": "Nytt",
  "result.unlocked": "Upplåst",
  "stat.speed": "fart",
  "stat.thirst": "törst",
  "stat.focus": "fokus",
  "stat.toilet": "toa",
  "stat.luck": "tur",
  "slot.head": "huvud",
  "slot.face": "ansikte",
  "slot.body": "kropp",
  "slot.feet": "fötter",
  "slot.bag": "väska",
  "effect.kana": "kan läsa kana",
  "effect.fog": "+%d sikt",
  "effect.landmarks": "landmärken på kartan",
  "effect.free_gates": "gratis spärrar",
  "effect.reveal": "karta: %s",
  "effect.battery": "oändligt batteri",
  "mini.car.title": "Välj vagn",
  "mini.car.alighting": "Folk kliver av - vänta…",
  "mini.car.pick": "Välj vagn med pilarna, kliv på med Enter.",
  "mini.car.men": "Det finns en man i sällskapet - inte kvinnovagnen (rosa)!",
  "mini.car.hint": "←/→: vagn   Enter: kliv på   Esc: avbryt",
  "car.crowd.low": "lite folk",
  "car.crowd.mid": "en del folk",
  "car.crowd.high": "fullt",
  "hud.car_suffix_ja": "号車",
  "mini.ride.let_pass": "Någon vill förbi - tryck ← för att kliva åt sidan!",
  "mini.ride.crowd": "Trängsel",
  "hud.women_only": "Kvinnovagn med en man i sällskapet - grova minus!",
  "hud.early_board": "Låt folk kliva av först!",
  "hud.bump": "Ursäkta…",
  "hud.wrong_lane": "Fel sida - håll till vänster/höger som filen visar",
  "result.car": "vagn",
  "hud.take": "Ta:",
  "hud.mode_signs": "Skyltläge: lista ut tåget själv, +50 % poäng",
  "hud.terminal": "Linjer härifrån (terminal):",
  "menu.mode": "N: navigering %s",
  "mode.list": "listläge (nästa tåg visas)",
  "mode.signs": "skyltläge (+50 % poäng)",
  "result.bonus": "skyltbonus",
  "result.lost_wrong_direction": "Fel håll.",
  "result.lost_too_far": "För långt bort.",
  "result.wrong_direction_detail": "Linjen går till %[2]s, men tåget mot %[1]s åker åt andra hållet.",
  "result.too_far_detail": "Tåget mot %[1]s når %[2]s först efter en lång omväg.",
  "hud.via": "via",
  "hud.transfer_done": "Byte! Hitta nästa tåg.",
  "map.transfers": "byten",
  "ending.title": "Hemresa",
  "ending.sub": "Sista dagen. Sällskapet flyger hem från Narita.",
  "ending.summary": "Resan i siffror",
  "ending.levels": "Banor klarade",
  "ending.stars": "Stjärnor",
  "ending.score": "Bästa poäng totalt",
  "ending.words": "Japanska ord lärda",
  "ending.items": "Souvenirer",
  "ending.none": "inga",
  "ending.story_done": "Storyn är klar! Oändligt läge och New Game+ kommer härnäst.",
  "ending.hint": "Enter: vidare   Esc: bankartan",
  "ending.credits": "Metro Puzzle JP\n\nIdé och speldesign\nBjörn\n\nKod och pixlar\nClaude (Anthropic)\n\nMotor\nEbitengine\n\nTypsnitt\nPixelMplus (M+ FONT LICENSE)\n\nTågen, skyltarna och sorlet\nTokyo\n\nTack för resan!\nまたね",
  "mini.payer.title": "Vem betalar?",
  "mini.payer.price": "Att betala: %d¥ (mat och dryck åt alla som behöver)",
  "mini.payer.cash": "Kontant",
  "mini.payer.card": "kort",
  "mini.payer.short": "Det räcker inte - välj någon annan.",
  "mini.payer.hint": "Pilar: välj  Enter: betala  Esc: avbryt",
  "hud.no_exit": "Spärren släpper inte ut dig förrän du åkt. Enter här kallar på personal (%.0f s).",
  "hud.staff_prompt": "Enter: kalla på personal för att komma ut (%.0f s)",
  "hud.staff_busy": "Personalen kommer...",
  "hud.staff_unlocked": "Personalen låste upp korten - du kan gå ut.",
  "hud.unlocked_prompt": "Korten är upplåsta: du kan gå ut. Ny inpassering kostar igen.",
  "map.endless": "O: oändligt läge",
  "map.endless_best": "bästa %d poäng, %d mål",
  "map.ngplus": "G: New Game+",
  "map.ngplus_level": "NG+%d",
  "map.ngplus_confirm": "Tryck G igen: storyn börjar om med skills och XP kvar. Items, stjärnor och pengar nollställs, sällskapet blir större.",
  "result.endless_won": "Mål %d klart! Totalt %d poäng.",
  "result.endless_lost": "Oändligt läge slut efter %d mål: %d poäng (bästa %d).",
  "result.endless_best": "Ny bästa!",
  "result.hint_endless": "Enter: nästa mål   L: ordlista   Esc: avsluta omgången",
  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: bankartan   L: ordlista"
}