M9b: folk, filer, reklam, sorl och vagnval

Folk på stationen (NPC:er som vandrar, kliver av tåg och går mot
utgången, blockerar spelaren men inte varandra), vänster-/högerfiler
som bromsar på fel sida, bredare gångar, reklamaffischer (clutter),
japanskt sorl i loop (noise), vagnval med kvinnovagn (stort avdrag med
man i sällskapet, tidsstyrd), kömarkeringar på perrongen, trängsel per
vagn (bonus för tom vagn, svettig-debuff och svårare resa i full vagn,
släpp förbi passagerare) och att folk kliver av innan man får gå på.
Ny bana 005 Ueno. Skärmdumpsverktyget kan filtrera på bana/skript.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

resources/sound/README.md

@@ -7,7 +7,10 @@ OGG (musik, längre ljud).
   ett tåg är på väg in till perrongen (fasen *approaching*).
 - `door-chime.wav` – dörrsignal, spelas strax före avgång (fasen *closing*).
 
-Båda är **placeholders** genererade av `go run ./tools/gensound`; riktiga
+- `chatter.wav` – loopbart stationssorl (bakgrundsprat), spelas på banor med
+  `noise` > 0 och konkurrerar med melodierna.
+
+Alla är **placeholders** genererade av `go run ./tools/gensound`; riktiga
 inspelningar/kompositioner ersätter dem i M12 (behåll filnamnen).
 Planerat: utrop, folkmassa, spärr-pip, automat-ljud, UI-klick, bakgrundsprat
 och reklam som ljudröra (M9b).