M9a: stationer i flera våningar med trappor

- level: Point har Z; banor kan ha floors (lika stora rutnät med namn),
  gamla grid-banor läses som en våning; trappor U/D på samma x,y en våning
  upp/ner valideras parvis; Neighbors ger grannar över våningar så att
  Path, lösbarhet, spärregel och Unreachable fungerar; skyltar har z
- sim: att kliva på en trappa flyttar spelaren till andra änden
  (FloorChanges); dimman är per våning och avslöjar trappans andra ände;
  tåg hörs/syns bara på egen våning
- game: bara spelarens våning ritas (följare på andra våningar döljs),
  HUD och minikarta visar våningens namn, trappgrafik i genart och färg på
  minikartan
- bana 004 Tokyo (svårighet 3, tre i sällskapet): start under mark på B1,
  trappa upp till 1F med perronger; generatorn gör våningar med trappor
  som flaskhalsar; ordboken utökad
- testbotar och tools/shots förstår trappor; två våningsbilder
- docs/README/wiki uppdaterade

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

internal/game/scene_level.go

@@ -125,7 +125,7 @@ func (s *LevelScene) Update(g *Game) error {
 		g.SetScene(NewMapScene(g))
 		return nil
 	}
-	if shopJustPressed() && !s.run.Player.Moving() && s.run.Level.At(s.run.Player.Tile.X, s.run.Player.Tile.Y) == level.Kiosk {
+	if shopJustPressed() && !s.run.Player.Moving() && s.run.Level.At(s.run.Player.Tile) == level.Kiosk {
 		s.openShop(g)
 		return nil
 	}
@@ -191,16 +191,18 @@ func (s *LevelScene) Draw(g *Game, screen *ebiten.Image) {
 	y0 := max(0, int(s.cam.Y)/TileSize)
 	x1 := min(lvl.Width(), int(s.cam.X+ScreenW)/TileSize+2)
 	y1 := min(lvl.Height(), int(s.cam.Y+ScreenH)/TileSize+2)
+	z := s.run.Player.Tile.Z // bara spelarens våning ritas
 	var op ebiten.DrawImageOptions
 	for y := y0; y < y1; y++ {
 		for x := x0; x < x1; x++ {
-			if s.rails[level.Point{X: x, Y: y}] {
-				s.drawRails(g, screen, level.Point{X: x, Y: y}, ox, oy)
+			p := level.Point{X: x, Y: y, Z: z}
+			if s.rails[p] {
+				s.drawRails(g, screen, p, ox, oy)
 				continue
 			}
 			op.GeoM.Reset()
 			op.GeoM.Translate(ox+float64(x*TileSize), oy+float64(y*TileSize))
-			screen.DrawImage(g.Assets.Tiles[lvl.At(x, y)], &op)
+			screen.DrawImage(g.Assets.Tiles[lvl.At(p)], &op)
 		}
 	}
 	s.drawTrains(g, screen, ox, oy)
@@ -211,6 +213,9 @@ func (s *LevelScene) Draw(g *Game, screen *ebiten.Image) {
 	followers := s.run.Party.Followers()
 	for i := len(followers); i >= 1; i-- {
 		from, to := s.run.Party.FollowerTiles(i)
+		if from.Z != z && to.Z != z {
+			continue // på en annan våning
+		}
 		fx := float64(from.X*TileSize) + float64((to.X-from.X)*TileSize)*leader.Progress
 		fy := float64(from.Y*TileSize) + float64((to.Y-from.Y)*TileSize)*leader.Progress
 		facing := sim.Down
@@ -296,6 +301,9 @@ func (s *LevelScene) drawHUD(g *Game, screen *ebiten.Image) {
 		dest += "  " + r.Level.Destination.Get("ja")
 	}
 	name := r.Level.Name.Get(UILang)
+	if r.Level.NumFloors() > 1 {
+		name += " " + r.Level.FloorName(r.Player.Tile.Z)
+	}
 	a.Draw(screen, name, 4, 0, colText)
 	destX := 4 + a.Width(name) + 12
 	a.Draw(screen, a.T("hud.destination")+": "+dest, destX, 0, colKnown)
@@ -411,7 +419,7 @@ func (s *LevelScene) infoLines(a *Assets) (lines []line, accent color.Color, bar
 			lines = append(lines, a.wrapLine(plainLine(fmt.Sprintf("%s: Track %s  %s for %s", a.T("hud.english"), tr.Track,
 				tr.Line.Get("en"), tr.Destination.Get("en")), colEnglish), maxW)...)
 		}
-		phase, _ := r.PlatformPhase(lvl.At(tile.X, tile.Y))
+		phase, _ := r.PlatformPhase(lvl.At(tile))
 		switch {
 		case phase == level.Closing:
 			accent = colWarn
@@ -461,7 +469,7 @@ func (s *LevelScene) infoLines(a *Assets) (lines []line, accent color.Color, bar
 		return lines, accent, bar
 	}
 
-	switch lvl.At(tile.X, tile.Y) {
+	switch lvl.At(tile) {
 	case level.Toilet:
 		if r.Facility.Active {
 			return []line{plainLine(a.T("hud.toilet_busy"), colDim)}, colGood, true