M5: minikarta med dimma, riktmärken och avgångslista

- sim.Fog: avslöjar tre gångsteg från spelaren plus gränsande väggar (ser
  längs gången, inte genom väggen); riktmärken (perronger, start, spärrar)
  syns alltid; Explored ger utforskad andel; nollställs per omgång
- game/minimap: 1–3 px per ruta i det hörn som varken täcker inforutan
  eller spelaren, perrong vit när tåget är inne, spelaren blinkar,
  följarna i sina toner, avgångslista per spår (● inne / ○ kommer);
  M döljer/visar
- resultatskärmen visar utforskad andel och antal försörjda; layout justerad
- docs/README/wiki uppdaterade

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

resources/text/en.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "menu.hint": "Arrows/WASD: select   Enter: start   L: word list   Esc: quit",
   "hud.time": "Time",
   "hud.steps": "Steps",
-  "hud.controls": "Esc: menu",
+  "hud.controls": "Esc: menu  M: map",
   "level.wrong_train": "Wrong train!",
   "result.hint": "R: replay   L: word list   Enter/Esc: menu",
   "hud.card": "Card",
@@ -58,5 +58,7 @@
   "hud.toilet_busy": "In the toilet…",
   "hud.toilet_none": "Nobody needs the toilet right now.",
   "hud.kiosk_prompt": "Enter: buy food/drink for %d person(s), %d¥",
-  "hud.kiosk_none": "Nobody is hungry or thirsty right now."
+  "hud.kiosk_none": "Nobody is hungry or thirsty right now.",
+  "result.explored": "Explored",
+  "result.served": "served"
 }