M5: minikarta med dimma, riktmärken och avgångslista

- sim.Fog: avslöjar tre gångsteg från spelaren plus gränsande väggar (ser
  längs gången, inte genom väggen); riktmärken (perronger, start, spärrar)
  syns alltid; Explored ger utforskad andel; nollställs per omgång
- game/minimap: 1–3 px per ruta i det hörn som varken täcker inforutan
  eller spelaren, perrong vit när tåget är inne, spelaren blinkar,
  följarna i sina toner, avgångslista per spår (● inne / ○ kommer);
  M döljer/visar
- resultatskärmen visar utforskad andel och antal försörjda; layout justerad
- docs/README/wiki uppdaterade

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

internal/game/scene_level.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package game
 
 import (
 	"fmt"
+	"image"
 	"image/color"
 	"math"
 	"path/filepath"
@@ -26,10 +27,11 @@ const (
 // LevelScene är själva spelandet av en bana. All spellogik ligger i sim.Run;
 // scenen översätter input och ritar.
 type LevelScene struct {
-	id    string
-	run   *sim.Run
-	cam   *sim.Camera
-	animT float64
+	id      string
+	run     *sim.Run
+	cam     *sim.Camera
+	animT   float64
+	hideMap bool // M döljer/visar minikartan
 }
 
 // NewLevelScene laddar banan och ställer spelaren på startrutan. know är
@@ -77,6 +79,9 @@ func (s *LevelScene) Update(g *Game) error {
 	if helpJustPressed() {
 		s.run.AskHelp()
 	}
+	if mapJustPressed() {
+		s.hideMap = !s.hideMap
+	}
 	s.run.Step(dt, dirInput(), confirmJustPressed())
 	if s.run.Player.Moving() {
 		s.animT += dt
@@ -219,7 +224,7 @@ func (s *LevelScene) drawHUD(g *Game, screen *ebiten.Image) {
 	s.drawMeters(g, screen)
 
 	if r.Outcome != sim.Ongoing {
-		return
+		return // resultatpanelen tar över; ingen inforuta eller minikarta
 	}
 	lines, accent, bar := s.infoLines(a)
 	if entry := a.Dict.Lookup(r.Learned); entry != nil && r.Time-r.LearnedAt < learnedShowSec {
@@ -236,20 +241,30 @@ func (s *LevelScene) drawHUD(g *Game, screen *ebiten.Image) {
 		}
 		lines = append(lines, a.wrapLine(plainLine(strings.Join(parts, "   "), colWarn), ScreenW-8)...)
 	}
-	if len(lines) == 0 {
+
+	// Inforutans läge: nederkant, men flyttas upp under HUD:en om spelaren
+	// (eller tåget under hen) annars skulle hamna bakom den.
+	var box image.Rectangle
+	hasBox := len(lines) > 0
+	if hasBox {
+		h := 8 + LineH*len(lines)
+		if bar {
+			h += 8
+		}
+		_, py := r.Player.WorldPos(TileSize)
+		y := ScreenH - h
+		if int(py-s.cam.Y)+2*TileSize > y {
+			y = 24
+		}
+		box = image.Rect(0, y, ScreenW, y+h)
+	}
+	if !s.hideMap {
+		s.drawMinimap(g, screen, box, hasBox)
+	}
+	if !hasBox {
 		return
 	}
-	h := 8 + LineH*len(lines)
-	if bar {
-		h += 8
-	}
-	// Rutan ligger i nederkant, men flyttas upp under HUD:en om spelaren
-	// (eller tåget under hen) annars skulle hamna bakom den.
-	_, py := r.Player.WorldPos(TileSize)
-	y := ScreenH - h
-	if int(py-s.cam.Y)+2*TileSize > y {
-		y = 24
-	}
+	y, h := box.Min.Y, box.Dy()
 	vector.DrawFilledRect(screen, 0, float32(y), ScreenW, float32(h), colPanel, false)
 	vector.DrawFilledRect(screen, 0, float32(y), ScreenW, 2, accent, false)
 	a.drawLines(screen, lines, 4, y+4)