M5: minikarta med dimma, riktmärken och avgångslista

- sim.Fog: avslöjar tre gångsteg från spelaren plus gränsande väggar (ser
  längs gången, inte genom väggen); riktmärken (perronger, start, spärrar)
  syns alltid; Explored ger utforskad andel; nollställs per omgång
- game/minimap: 1–3 px per ruta i det hörn som varken täcker inforutan
  eller spelaren, perrong vit när tåget är inne, spelaren blinkar,
  följarna i sina toner, avgångslista per spår (● inne / ○ kommer);
  M döljer/visar
- resultatskärmen visar utforskad andel och antal försörjda; layout justerad
- docs/README/wiki uppdaterade

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

doc/roadmap.md

@@ -58,7 +58,7 @@ metro-puzzle-jp/
 │   ├── res/                hittar och läser resources/ (ren Go)
 │   ├── rng/                seedad slump (ren Go)
 │   ├── level/              banformat, validering, BFS (ren Go)
-│   ├── sim/                rutbaserad rörelse, kollision, kamera, banomgång (Run: klocka, kort, spärrar, tåg, hjälp) – ren Go
+│   ├── sim/                rutbaserad rörelse, kollision, kamera, banomgång (Run), sällskap (Party), dimma (Fog) – ren Go
 │   ├── lang/               ordbok, tokenisering, kunskap, delvis översättning, engelska-andel, hjälptid – ren Go
 │   ├── game/               Ebitengine-loop, scener, input, rendering, skriptläge  ← får använda Ebitengine
 │   ├── archtest/           beroenderegler
@@ -233,12 +233,26 @@ på **brasse-linux01-runnern** (label `linux-amd64`), aldrig på Pi5:n.
 - **Skjutet till M7:** mätarnas värde vid målgång påverkar poängen; debuffar
   vid tomma mätare.
 
-### M5 – Minikarta och utforskning
+### M5 – Minikarta och utforskning ✓ (klar 2026-10-24)
 
 - **Mål:** orientering utan att avslöja labyrinten.
-- Minikarta som visar avgångar och riktmärken från start och fylls i när
-  man utforskar. Nollställs per bana och omgång.
-- **Teknik:** `internal/sim/fog` (ren Go), rendering i `internal/game`.
+- **Dimma** (`sim.Fog`): när spelaren når en ruta avslöjas allt inom tre
+  *steg* via passerbara rutor plus de väggar som gränsar till dem – man ser
+  längs gången, inte genom väggen. Nollställs per omgång (ny `Run`).
+- **Riktmärken** syns alltid: perrongerna (avgångarna), starten och
+  spärrarna. Allt annat (kiosker, toaletter, skyltar, automater, gångar)
+  ritas först när det setts.
+- **Minikartan** ritas i ett hörn som varken täcker inforutan eller
+  spelaren, 1–3 px per ruta beroende på banans storlek. Under kartan står
+  en avgångslista per spår: `2 ●6s` = tåget inne, avgår om 6 s;
+  `1 ○14s` = kommer om 14 s. Perrong med tåg inne lyser vit. Spelaren
+  blinkar vit, följarna i sina färgtoner. **M** döljer/visar kartan.
+- Resultatskärmen visar **utforskad andel** av banan (används av poängen i
+  M7) samt antal försörjda i sällskapet.
+- **Teknik:** `sim.Fog` (ren Go, 3 tester), `internal/game/minimap.go`.
+- **Klar när:** upptäckta rutor markeras och nollställs per bana, avgångar
+  syns från start – `TestFogRevealsAlongCorridorsNotThroughWalls`,
+  `TestLandmarksAlwaysVisible`, `TestFogGrowsWithMovementAndResetsPerRun`. ✓
 
 ### M6 – Kort, biljetter, telefon och minispel