M5: minikarta med dimma, riktmärken och avgångslista

- sim.Fog: avslöjar tre gångsteg från spelaren plus gränsande väggar (ser
  längs gången, inte genom väggen); riktmärken (perronger, start, spärrar)
  syns alltid; Explored ger utforskad andel; nollställs per omgång
- game/minimap: 1–3 px per ruta i det hörn som varken täcker inforutan
  eller spelaren, perrong vit när tåget är inne, spelaren blinkar,
  följarna i sina toner, avgångslista per spår (● inne / ○ kommer);
  M döljer/visar
- resultatskärmen visar utforskad andel och antal försörjda; layout justerad
- docs/README/wiki uppdaterade

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

doc/mal-och-tester.md

@@ -106,6 +106,7 @@ att bygga på Linux som på Windows.
 | `internal/sim` | `TestMoreMembersMoreEvents`, `TestEventsAreSeeded` | **M4:** fyra i sällskapet ger minst 3× så många händelser som en; samma seed = samma logg |
 | `internal/sim` | `TestUrgesSlowAndFacilitiesRestore`, `TestFollowersTrailLeader`, `TestPartySizeIsClamped` | Fartstraff, toalett/kiosk återställer och kostar, distraktion går över, följarna står på ledarens spår |
 | `internal/sim` | `TestToiletAndKioskInRun`, `TestPartySlowsLeader` | Enter på W startar ett besök som tar tid och avbryts om man går; K drar från kortet; sällskapet saktar ledaren |
+| `internal/sim` | `TestFogRevealsAlongCorridorsNotThroughWalls`, `TestLandmarksAlwaysVisible`, `TestFogGrowsWithMovementAndResetsPerRun` | **M5:** dimman lättar längs gångar men inte genom väggar; perronger/start/spärrar syns alltid; dimman växer när man går och nollställs per omgång |
 | `internal/archtest` | `TestOnlyPresentationPackagesImportEbitengine` | Beroenderegeln ovan |
 
 ### Planerade tester per milstolpe
@@ -116,7 +117,7 @@ att bygga på Linux som på Windows.
 | ~~M2 Stationen~~ ✓ | Tidtabell, spärr med/utan saldo, vinst/förlust, bot klarar bana 001 headless – finns, se tabellen ovan |
 | ~~M3 Japanska & skyltar~~ ✓ | Delvis översättning, engelska-andel, ordbokens fullständighet och täckning, hjälptid – finns, se tabellen ovan |
 | ~~M4 Lämmeltåget~~ ✓ | Mätare, händelsefrekvens efter gruppstorlek, seedade händelser – finns, se tabellen ovan |
-| M5 Minikarta | Upptäckta rutor markeras, återställs per bana; avgångar syns från start |
+| ~~M5 Minikarta~~ ✓ | Upptäckta rutor, nollställning per bana, avgångar från start – finns, se tabellen ovan |
 | M6 Kort/biljetter/minispel | Saldo dras i spärr; tomt kort → automatkrav; biljettminispel: rätt/fel biljett; telefon-skanning misslyckas med given procent per seed; batteri tar bara slut över tröskeltid |
 | M7 Svårighet/poäng/debuffs | Poängformeln (tid, pengar, mätare, läge); tidsgräns och maxantal missade tåg; varje debuff ändrar rätt stat; temporära debuffar räknar ned 1–4 banor |
 | M8 Progression & sparfil | Sparfil round-trip (skriv → läs ger samma tillstånd inkl. seed); skill tree-krav; upplåsningar efter rätt bana; "< 33 %"-regeln kontrolleras mot itemlistan |

doc/plan.md

@@ -33,7 +33,7 @@ brasse-linux01-runnern, inte Pi5:n.
 ## Milstolpar
 
 M0 skelett ✓ → M1 rörelse/kamera ✓ → M2 tåg/spärrar/vinst ✓ → M3 japanska/skyltar ✓
-→ M4 lämmeltåget ✓ → M5 minikarta → M6 kort/biljetter/minispel → M7
+→ M4 lämmeltåget ✓ → M5 minikarta ✓ → M6 kort/biljetter/minispel → M7
 svårighet/poäng/debuffar → M8 progression/sparfiler → M9 navigeringslägen →
 M10 story-innehåll → M11 oändligt läge/NG+ → M12 ljud/polish/release.
 Innehåll per milstolpe: [roadmap.md › Milstolpar](roadmap.md#milstolpar).

doc/roadmap.md

@@ -58,7 +58,7 @@ metro-puzzle-jp/
 │   ├── res/                hittar och läser resources/ (ren Go)
 │   ├── rng/                seedad slump (ren Go)
 │   ├── level/              banformat, validering, BFS (ren Go)
-│   ├── sim/                rutbaserad rörelse, kollision, kamera, banomgång (Run: klocka, kort, spärrar, tåg, hjälp) – ren Go
+│   ├── sim/                rutbaserad rörelse, kollision, kamera, banomgång (Run), sällskap (Party), dimma (Fog) – ren Go
 │   ├── lang/               ordbok, tokenisering, kunskap, delvis översättning, engelska-andel, hjälptid – ren Go
 │   ├── game/               Ebitengine-loop, scener, input, rendering, skriptläge  ← får använda Ebitengine
 │   ├── archtest/           beroenderegler
@@ -233,12 +233,26 @@ på **brasse-linux01-runnern** (label `linux-amd64`), aldrig på Pi5:n.
 - **Skjutet till M7:** mätarnas värde vid målgång påverkar poängen; debuffar
   vid tomma mätare.
 
-### M5 – Minikarta och utforskning
+### M5 – Minikarta och utforskning ✓ (klar 2026-10-24)
 
 - **Mål:** orientering utan att avslöja labyrinten.
-- Minikarta som visar avgångar och riktmärken från start och fylls i när
-  man utforskar. Nollställs per bana och omgång.
-- **Teknik:** `internal/sim/fog` (ren Go), rendering i `internal/game`.
+- **Dimma** (`sim.Fog`): när spelaren når en ruta avslöjas allt inom tre
+  *steg* via passerbara rutor plus de väggar som gränsar till dem – man ser
+  längs gången, inte genom väggen. Nollställs per omgång (ny `Run`).
+- **Riktmärken** syns alltid: perrongerna (avgångarna), starten och
+  spärrarna. Allt annat (kiosker, toaletter, skyltar, automater, gångar)
+  ritas först när det setts.
+- **Minikartan** ritas i ett hörn som varken täcker inforutan eller
+  spelaren, 1–3 px per ruta beroende på banans storlek. Under kartan står
+  en avgångslista per spår: `2 ●6s` = tåget inne, avgår om 6 s;
+  `1 ○14s` = kommer om 14 s. Perrong med tåg inne lyser vit. Spelaren
+  blinkar vit, följarna i sina färgtoner. **M** döljer/visar kartan.
+- Resultatskärmen visar **utforskad andel** av banan (används av poängen i
+  M7) samt antal försörjda i sällskapet.
+- **Teknik:** `sim.Fog` (ren Go, 3 tester), `internal/game/minimap.go`.
+- **Klar när:** upptäckta rutor markeras och nollställs per bana, avgångar
+  syns från start – `TestFogRevealsAlongCorridorsNotThroughWalls`,
+  `TestLandmarksAlwaysVisible`, `TestFogGrowsWithMovementAndResetsPerRun`. ✓
 
 ### M6 – Kort, biljetter, telefon och minispel