M5: minikarta med dimma, riktmärken och avgångslista

- sim.Fog: avslöjar tre gångsteg från spelaren plus gränsande väggar (ser
  längs gången, inte genom väggen); riktmärken (perronger, start, spärrar)
  syns alltid; Explored ger utforskad andel; nollställs per omgång
- game/minimap: 1–3 px per ruta i det hörn som varken täcker inforutan
  eller spelaren, perrong vit när tåget är inne, spelaren blinkar,
  följarna i sina toner, avgångslista per spår (● inne / ○ kommer);
  M döljer/visar
- resultatskärmen visar utforskad andel och antal försörjda; layout justerad
- docs/README/wiki uppdaterade

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -10,11 +10,12 @@ Storyn följer några polare på semester i Japan, från landningen på
 flygplatsen till avresan. Efter storyn låses ett oändligt läge och New Game+
 upp. Hela speldesignen finns i [doc/spelbeskrivning.md](doc/spelbeskrivning.md).
 
-**Status:** M4 klar (2026-10-23) – skyltarna är på japanska och du lär dig
+**Status:** M5 klar (2026-10-24) – skyltarna är på japanska och du lär dig
 ord genom att läsa, fråga om hjälp, klara banor med bra tid eller lägga
-språkpoäng i ordlistan. Lämmeltåget följer efter dig: polarna blir hungriga,
-törstiga och måste på toa, oftare ju fler ni är, och du löser det vid kiosker
-och toaletter. Nästa är M5: minikartan. Se [doc/roadmap.md](doc/roadmap.md).
+språkpoäng i ordlistan. Lämmeltåget följer efter dig med sina behov, och
+minikartan visar bara avgångar och riktmärken tills du utforskat stationen.
+Nästa är M6: tågkort, biljetter, telefon och minispel. Se
+[doc/roadmap.md](doc/roadmap.md).
 
 ![Skylt på japanska med delvis översättning](doc/img/sign.png)
 
@@ -31,7 +32,9 @@ Klarar du banan under par får du stjärnor, språkpoäng och resmålets namn.
 
 Ditt sällskap följer efter i en rad. Mätarna uppe till höger visar mat,
 dryck och toa för var och en; faller de får någon ett behov som saktar ned
-er alla tills ni hittar en kiosk eller en toalett.
+er alla tills ni hittar en kiosk eller en toalett. Minikartan i hörnet visar
+från början bara perrongerna, starten och spärrarna plus en avgångslista;
+resten fylls i allt eftersom ni går.
 
 ![Shinjuku station med sällskapet](doc/img/level-002.png)
 
@@ -119,8 +122,9 @@ metro-puzzle-jp -version
 
 Pilar eller WASD går. Enter väljer, kliver på tåget, använder toaletten
 eller handlar i kiosken. H frågar om hjälp vid en skylt, L öppnar
-ordlistan, Esc går tillbaka, R spelar om. Gamepad med standardlayout
-fungerar: d-pad/vänster spak, A = välj, B = tillbaka, Y = hjälp, X = ordlista.
+ordlistan, M döljer/visar minikartan, Esc går tillbaka, R spelar om. Gamepad
+med standardlayout fungerar: d-pad/vänster spak, A = välj, B = tillbaka,
+Y = hjälp, X = ordlista, Back/Select = karta.
 
 ### Verktyg