metro-puzzle-jp/resources/text/en.json

{
  "game.title": "Metro Puzzle JP",
  "menu.start": "Start",
  "menu.continue": "Continue",
  "menu.endless": "Endless mode",
  "menu.settings": "Settings",
  "menu.quit": "Quit",
  "hud.destination": "Destination",
  "hud.next_train": "Next train",
  "hud.card_balance": "Card balance",
  "meter.food": "Food",
  "meter.drink": "Drink",
  "meter.toilet": "Toilet",
  "meter.battery": "Battery",
  "level.failed": "You missed too many trains…",
  "level.cleared": "Arrived!",
  "menu.choose_level": "Choose a level:",
  "menu.hint": "Arrows/WASD: select   Enter: start   L: word list   Esc: quit",
  "hud.time": "Time",
  "hud.steps": "Steps",
  "hud.controls": "Esc: menu  M: map",
  "level.wrong_train": "Wrong train!",
  "result.hint": "R: replay   L: word list   Enter/Esc: map",
  "hud.card": "Card",
  "hud.track": "Track",
  "hud.next_train_in": "Next train in",
  "hud.departs_in": "Departs in",
  "hud.board": "Enter: board",
  "hud.gate_denied": "Gate: card has no balance!",
  "hud.sign": "Sign",
  "result.wrong_detail": "You went to %s instead of %s.",
  "result.gates": "Gates",
  "result.card": "Card left",
  "hud.japanese": "日本語",
  "hud.words": "words",
  "hud.track_suffix_ja": "番線",
  "hud.for_ja": "方面",
  "hud.english": "EN",
  "hud.help_prompt": "H: ask someone for help (%.0f s)",
  "hud.help_progress": "Asking a passer-by…",
  "hud.learned": "New word",
  "hud.revealed": "Translated",
  "result.helps": "asked for help",
  "result.par": "par",
  "result.destination": "destination",
  "hud.progress": "Progress",
  "words.title": "Word list  言葉",
  "words.points": "Points",
  "words.hint": "Arrows: select   Enter: learn the word for points   Esc/L: back",
  "words.already": "You already know that word.",
  "words.bought": "New word: %s = %s",
  "words.too_expensive": "Costs %d points - clear levels with good times for more.",
  "urge.toilet": "needs the toilet (W)",
  "urge.thirsty": "is thirsty (K)",
  "urge.hungry": "is hungry (K)",
  "urge.distracted": "got distracted…",
  "hud.toilet_prompt": "Enter: toilet for %d person(s), %.0f s",
  "hud.toilet_busy": "In the toilet…",
  "hud.toilet_none": "Nobody needs the toilet right now.",
  "hud.kiosk_prompt": "Enter: buy food/drink for %d person(s), %d¥",
  "hud.kiosk_none": "Nobody is hungry or thirsty right now.",
  "result.explored": "Explored",
  "result.served": "served",
  "hud.cash": "Cash",
  "hud.phone": "Phone",
  "hud.ticket": "Ticket",
  "hud.machine_topup": "Enter: top up the card (card %d¥, cash %d¥)",
  "hud.machine_ticket": "Enter: buy a ticket (cash %d¥)",
  "hud.wrong_ticket": "This ticket is not valid for this train!",
  "hud.need_ticket": "Gate: you need a ticket - buy one at the machine (T).",
  "hud.phone_dead": "Gate: your phone is dead - buy a ticket instead.",
  "hud.rescan": "Beep… scan again.",
  "hud.missed_train": "You could not get on - the train left.",
  "level.lost": "Level failed",
  "result.lost_wrong_train": "Wrong train.",
  "result.lost_wrong_stop": "You got off at the wrong station.",
  "result.lost_missed_stop": "You rode past your destination.",
  "result.spent": "Spent",
  "result.missed": "Missed trains",
  "menu.phone": "P: card in phone %s",
  "menu.on": "on",
  "menu.off": "off",
  "mini.cancel": "Esc: cancel",
  "mini.topup.title": "Top up the card",
  "mini.topup.pick": "Pick the right button on the machine:",
  "mini.topup.amount": "Choose an amount:",
  "mini.topup.feed": "Hold Enter to feed %d¥ in bills",
  "mini.topup.wrong": "Wrong button…",
  "mini.ticket.title": "Tickets",
  "mini.ticket.hint": "Buy a ticket to %s. Cash: %d¥",
  "mini.crowd.title": "Crowded train - squeeze in",
  "mini.crowd.hint": "Press Enter when the marker is in the green zone (%d tries left)",
  "mini.ride.title": "On the train - next stop",
  "mini.ride.hint": "Enter: get off here (you are going to %s)",
  "hud.time_left": "Left",
  "hud.debuffs": "Debuffs",
  "hud.grumpy": "Someone is grumpy about their seat…",
  "hud.poisoned": "That snack tasted odd…",
  "hud.need_all_cards": "Gate: %s has no money on the card.",
  "hud.need_all_tickets": "Gate: everyone needs a ticket.",
  "result.lost_time_up": "Time ran out.",
  "result.lost_missed_trains": "Too many missed trains.",
  "result.score": "Score",
  "result.money": "money",
  "result.meters": "meters",
  "result.new_debuffs": "New debuffs",
  "mini.topup.member": "Whose card to top up?",
  "mini.seat.hint": "Pick a seat for %s (arrows, Enter)",
  "mini.seat.prefs": "Wishes:",
  "seat.front": "← direction of travel",
  "seat.window": "window",
  "seat.aisle": "aisle",
  "seat.left": "left side",
  "seat.right": "right side",
  "seat.with": "next to %s",
  "debuff.sore_feet": "sore feet",
  "debuff.tired": "tired",
  "debuff.hangry": "hangry",
  "debuff.food_poisoning": "food poisoning",
  "debuff.doms": "sore muscles",
  "debuff.blisters": "blisters",
  "debuff.heavy_bag": "heavy bag",
  "debuff.stuffed": "stuffed",
  "debuff.sweaty": "sweaty and hot",
  "hud.cash_short": "Cash",
  "hud.missed_short": "Miss",
  "result.penalty": "penalty",
  "result.lang_points": "language points",
  "result.missed_short": "Missed",
  "result.map": "map",
  "hud.approaching": "Train arriving in %.0f s - melody playing",
  "hud.arriving": "The train is pulling in…",
  "hud.closing": "Doors closing - board now!",
  "hud.leaving": "The train is leaving…",
  "hud.train_near": "Train approaching!",
  "map.level": "Level",
  "map.xp": "XP",
  "map.skill_points": "Skill points",
  "map.side": "Side trip",
  "map.party": "Party",
  "map.resume": "⟳ resume (saved seed)",
  "map.locked": "Locked - clear the previous level first.",
  "map.hint": "Enter start  N mode  L words  T skills  I items  P phone  Esc",
  "skills.title": "Skills  技",
  "skills.to_next": "XP to next",
  "skills.already": "Already unlocked.",
  "skills.unlocked": "Unlocked: %s",
  "skills.need_points": "Costs %d skill points - level up by clearing levels.",
  "skills.need_req": "Requires an earlier skill in the branch.",
  "skills.hint": "Arrows: select   Enter: unlock   Esc/T: back",
  "items.title": "Wardrobe  持ち物",
  "items.owned": "items",
  "items.owned_short": "owned",
  "items.wearing": "worn",
  "items.none": "Nothing yet - buy at kiosks (B) or clear side trips.",
  "items.worn": "You wear %s.",
  "items.removed": "You took off %s.",
  "items.total": "Total",
  "items.hint": "Arrows: select   Enter: wear/remove   Esc/I: back",
  "shop.title": "Shop",
  "shop.owned": "You already have that.",
  "shop.bought": "Bought: %s",
  "shop.too_expensive": "You cannot afford it.",
  "shop.hint": "Arrows: select   Enter: buy   Esc/B: close",
  "hud.shop_prompt": "B: shop",
  "result.level_up": "Level up!",
  "result.new_items": "New",
  "result.unlocked": "Unlocked",
  "stat.speed": "speed",
  "stat.thirst": "thirst",
  "stat.focus": "focus",
  "stat.toilet": "toilet",
  "stat.luck": "luck",
  "slot.head": "head",
  "slot.face": "face",
  "slot.body": "body",
  "slot.feet": "feet",
  "slot.bag": "bag",
  "effect.kana": "reads kana",
  "effect.fog": "+%d sight",
  "effect.landmarks": "landmarks on map",
  "effect.free_gates": "free gates",
  "effect.reveal": "map: %s",
  "effect.battery": "infinite battery",
  "mini.car.title": "Choose a car",
  "mini.car.alighting": "People are getting off - wait…",
  "mini.car.pick": "Pick a car with the arrows, board with Enter.",
  "mini.car.men": "There is a man in the party - not the women-only car (pink)!",
  "mini.car.hint": "←/→: car   Enter: board   Esc: cancel",
  "car.crowd.low": "few people",
  "car.crowd.mid": "some people",
  "car.crowd.high": "packed",
  "hud.car_suffix_ja": "号車",
  "mini.ride.let_pass": "Someone wants to get off - press ← to step aside!",
  "mini.ride.crowd": "Crowding",
  "hud.women_only": "Women-only car with a man in the party - heavy penalty!",
  "hud.early_board": "Let people off first!",
  "hud.bump": "Sumimasen…",
  "hud.wrong_lane": "Wrong side - keep to the side the lane shows",
  "result.car": "car",
  "hud.take": "Take:",
  "hud.mode_signs": "Sign mode: work out the train yourself, +50 % score",
  "hud.terminal": "Lines from here (terminal):",
  "menu.mode": "N: navigation %s",
  "mode.list": "list mode (next train shown)",
  "mode.signs": "sign mode (+50 % score)",
  "result.bonus": "sign bonus",
  "result.lost_wrong_direction": "Wrong direction.",
  "result.lost_too_far": "Too far away.",
  "result.wrong_direction_detail": "The line does reach %[2]s, but the train for %[1]s goes the other way.",
  "result.too_far_detail": "The train for %[1]s only reaches %[2]s after a long detour.",
  "hud.via": "via",
  "hud.transfer_done": "Transfer! Find the next train.",
  "map.transfers": "transfers",
  "ending.title": "Flying home",
  "ending.sub": "Last day. The party flies home from Narita.",
  "ending.summary": "The trip in numbers",
  "ending.levels": "Levels cleared",
  "ending.stars": "Stars",
  "ending.score": "Best scores total",
  "ending.words": "Japanese words learned",
  "ending.items": "Souvenirs",
  "ending.none": "none",
  "ending.story_done": "Story complete! Endless mode and New Game+ are up next.",
  "ending.hint": "Enter: continue   Esc: level map",
  "ending.credits": "Metro Puzzle JP\n\nIdea and game design\nBjörn\n\nCode and pixels\nClaude (Anthropic)\n\nEngine\nEbitengine\n\nFont\nPixelMplus (M+ FONT LICENSE)\n\nThe trains, the signs and the chatter\nTokyo\n\nThanks for riding!\nまたね",
  "mini.payer.title": "Who pays?",
  "mini.payer.price": "To pay: %d¥ (food and drink for everyone who needs it)",
  "mini.payer.cash": "Cash",
  "mini.payer.card": "card",
  "mini.payer.short": "Not enough - pick someone else.",
  "mini.payer.hint": "Arrows: choose  Enter: pay  Esc: cancel",
  "hud.no_exit": "The gate will not let you out until you have travelled. Enter here calls the staff (%.0f s).",
  "hud.staff_prompt": "Enter: call the staff to get out (%.0f s)",
  "hud.staff_busy": "Staff on the way...",
  "hud.staff_unlocked": "The staff unlocked the cards - you can leave.",
  "hud.unlocked_prompt": "Cards unlocked: you can leave. Entering again costs again."
}