M13: titelskärm, språkval, tutorial, tips och pausmeny

Björns feedback efter v0.1.0. Titelskärm med premissen i text och menyn
Fortsätt/Starta, Tutorial, Inställningar, Avsluta (Enter två gånger);
språkval första gången spelet startar. Tutorial i fem sidor med riktiga
sprites och en exempelskylt där resmålet markeras och resten tonas ned,
plus nyckeln 番線/方面/改札 och biljettipset. Kontextuella tips i spelet
tills första banan är klarad, och resmålets tecken markeras på skyltar
och avgångstavlor under tiden. Esc i en bana öppnar en pausmeny
(Fortsätt, Lämna banan, Inställningar, Avsluta spelet) i stället för att
lämna banan; Esc på bankartan går till titeln. Kortare lägestexter så att
bankartans rader ryms på svenska. Test för markeringen, docs, wiki och
skärmdumpar.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

doc/roadmap.md

@@ -646,6 +646,44 @@ på **brasse-linux01-runnern** (label `linux-amd64`), aldrig på Pi5:n.
   (`sim.TestOneWayGatesNeedStaff` går vägen till första spärren i stället
   för ett fast steg), och levelcheck är grön. ✓
 
+### M13 – Titelskärm, tutorial och trygghet ✓ (klar 2026-10-25)
+
+- **Mål:** Björns feedback efter v0.1.0 (2026-10-25): spelet ska gå att
+  förstå och använda utan att läsa dokumentationen.
+- **Titelskärm** som beskriver premissen i text, med Fortsätt/Starta,
+  Tutorial, Inställningar och **Avsluta** (ett sätt att stänga spelet
+  inifrån). Första gången spelet startar får man **välja språk**.
+- **Tutorial** om grundmekaniken: målet, skyltarna, kort/biljetter/spärrar,
+  sällskapet, tåget, lägena och tangenterna. Tips och trix: **hur man läser
+  en skylt** och vad man ska memorera (resmålets tecken i HUD:en) för att
+  köpa rätt biljett – med resmålet **markerat** och all annan text
+  **nedtonad**. Dessutom kontextuella tips i spelet tills första banan är
+  klarad, och samma markering på riktiga skyltar under tiden.
+- **Esc-skydd:** Esc i en bana öppnar en pausmeny (Fortsätt, Lämna banan,
+  Inställningar, Avsluta spelet) i stället för att lämna banan direkt;
+  många Esc i rad växlar bara menyn. Esc på bankartan går till
+  titelskärmen; Avsluta kräver Enter två gånger.
+- **Karttexten** får plats på bredden på svenska (kortare lägestexter).
+- **Teknik:** `TitleScene`, `LangScene`, `PauseScene`, `TutorialScene`,
+  `tips.go`, `highlightLine` i `text.go`.
+- **Så blev det:** `TitleScene` (premiss, rullande tåg på räls, meny
+  Fortsätt/Starta – Tutorial – Inställningar – Avsluta med Enter två
+  gånger, version), `LangScene` första gången sparfilen saknas (svenska/
+  engelska), `PauseScene` på Esc i banan (Fortsätt, Lämna banan,
+  Inställningar, Avsluta spelet; Esc igen fortsätter – många Esc i rad
+  växlar bara menyn), Esc på bankartan går till titeln. `TutorialScene` i
+  fem sidor med riktiga sprites och en exempelskylt där resmålet är
+  **markerat** och resten **nedtonad** (`highlightLine`), plus 番線/方面/
+  改札-nyckeln och biljettipset. I spelet visas fem kontextuella tips
+  (start, första skylten, sällskapets behov, spärren, perrongen) tills bana
+  001 är klarad, och under tiden markeras resmålets tecken på skyltar och
+  avgångstavlor. Lägestexterna på bankartan kortades så att raderna ryms.
+- **Klar när:** titel, språkval, pausmeny och tutorial finns med
+  skärmdumpar; markeringen är testad (`game.TestHighlightDestination`);
+  karttexterna ryms (skärmdump). ✓
+- **Kvar till senare:** en spelbar tutorialbana med styrda steg,
+  tips som kan slås av i inställningarna.
+
 ### M11 – Oändligt läge och New Game+ ✓ (klar 2026-10-24)
 
 - Slumpade mål från seed, poäng per mål, egen poänglista. NG+ behåller skills.