M13: titelskärm, språkval, tutorial, tips och pausmeny

Björns feedback efter v0.1.0. Titelskärm med premissen i text och menyn
Fortsätt/Starta, Tutorial, Inställningar, Avsluta (Enter två gånger);
språkval första gången spelet startar. Tutorial i fem sidor med riktiga
sprites och en exempelskylt där resmålet markeras och resten tonas ned,
plus nyckeln 番線/方面/改札 och biljettipset. Kontextuella tips i spelet
tills första banan är klarad, och resmålets tecken markeras på skyltar
och avgångstavlor under tiden. Esc i en bana öppnar en pausmeny
(Fortsätt, Lämna banan, Inställningar, Avsluta spelet) i stället för att
lämna banan; Esc på bankartan går till titeln. Kortare lägestexter så att
bankartans rader ryms på svenska. Test för markeringen, docs, wiki och
skärmdumpar.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

doc/mal-och-tester.md

@@ -139,6 +139,7 @@ att bygga på Linux som på Windows.
 | `internal/endless` | `TestPlanIsDeterministicAndValid`, `TestDestinationsNeedTrapAndRoute` | **M11:** samma seed → samma följd, annan seed → annan; varje mål har 1–4 rätta tåg och en fälla, nytt resmål, inga byten, aldrig samma station två gånger i rad; sällskapet växer och tidsgränsen krymper |
 | `internal/progress` | `TestNewGamePlusKeepsSkillsResetsItems` | **M11:** NG+ behåller skills, XP, skillpoäng och klarad story; nollställer items, utrustning och banresultat |
 | `internal/save` | `TestEndlessRecords` | **M11:** poänglistan sorterad, kapad till fem, "ny bästa" bara när toppen slås |
+| `internal/game` | `TestHighlightDestination` | **M13:** resmålets tecken får markeringsfärg, resten nedtonas, flera träffar, ingen träff |
 | `internal/game` | `TestAllSoundsDecode`, `TestMelodyForIsStableAndKnown` | **M12:** alla ljud i `AllSounds` finns, avkodas och är minst 50 ms; melodin per bana är stabil och känd; ljudlagret är nil-säkert |
 | `internal/save` | `TestSettingsDefaultsAndNormalize` | **M12:** standardinställningar, klampning av volymer/skala, okänt språk blir sv, saknade inställningar fylls i |
 | `internal/level` | `TestToiletSides` | **M10d:** 005 och 008b har toaletter bara innanför, 007b på båda sidor, 007 och 008 bara utanför; innanför bara på banor med spärrar utan återvändo |
@@ -167,6 +168,7 @@ att bygga på Linux som på Windows.
 | ~~M10 Story-innehåll~~ ✓ | Kedjorna valideras, byten hänger ihop, storyn börjar och slutar på flygplatsen, bytet för med sig tid/plånbok/sällskap – finns, se tabellen ovan; `tools/levelcheck` som manuell kontroll |
 | ~~M10c Vem betalar, spärrar utan återvändo~~ ✓ | Väljaren betalar från rätt källa och nekar den utan pengar; spärren håller kvar, personalen låser upp, ny inpassering kostar – finns, se tabellen ovan |
 | ~~M10d Toaletter innanför/utanför~~ ✓ | Toaletterna ligger på rätt sida av spärrarna per bana – finns, se tabellen ovan |
+| ~~M13 Titel, tutorial, trygghet~~ ✓ | Markeringen av resmålet i skylttext (`game.TestHighlightDestination`); titel/språkval/paus/tutorial/tips med skärmdumpar; karttexter ryms |
 | M10b Bussar och vägar | Bussar följer tidtabell och vägrutor; hållplatser bedöms som perronger; överstimulerande UI-reglaget påverkar bara presentationen |
 | ~~M11 Oändligt läge & NG+~~ ✓ | Målsekvens deterministisk per seed, giltiga mål med fälla, NG+ behåller skills men nollställer items, poänglista – finns, se tabellen ovan |
 | ~~M12 Ljud & polish~~ ✓ | Alla ljudfiler som refereras finns och går att avkoda, stationsmelodi per bana, inställningar normaliseras – finns, se tabellen ovan; Windows-binär startar (manuellt, kvar) |
@@ -182,7 +184,9 @@ En milstolpe är klar när:
 
 ### Manuell testchecklista (speltest)
 
-- [ ] Spelet startar till meny på under 2 s; ESC/avsluta fungerar.
+- [ ] Spelet startar till titelskärmen på under 2 s; första gången frågas efter språk; Avsluta kräver Enter två gånger.
+- [ ] Esc i en bana öppnar pausmenyn och lämnar aldrig banan av misstag; Esc på bankartan går till titeln.
+- [ ] Tutorialen går att läsa igenom; tipsen i bana 001 dyker upp vid start, skylt, spärr och perrong.
 - [ ] Fönstret kan skalas; pixlarna är skarpa (heltalsskalning).
 - [ ] Bana 001 går att klara i både listläge och skyltläge.
 - [ ] Fel tåg ger tydlig förlust med förklaring.

doc/roadmap.md

@@ -646,6 +646,44 @@ på **brasse-linux01-runnern** (label `linux-amd64`), aldrig på Pi5:n.
   (`sim.TestOneWayGatesNeedStaff` går vägen till första spärren i stället
   för ett fast steg), och levelcheck är grön. ✓
 
+### M13 – Titelskärm, tutorial och trygghet ✓ (klar 2026-10-25)
+
+- **Mål:** Björns feedback efter v0.1.0 (2026-10-25): spelet ska gå att
+  förstå och använda utan att läsa dokumentationen.
+- **Titelskärm** som beskriver premissen i text, med Fortsätt/Starta,
+  Tutorial, Inställningar och **Avsluta** (ett sätt att stänga spelet
+  inifrån). Första gången spelet startar får man **välja språk**.
+- **Tutorial** om grundmekaniken: målet, skyltarna, kort/biljetter/spärrar,
+  sällskapet, tåget, lägena och tangenterna. Tips och trix: **hur man läser
+  en skylt** och vad man ska memorera (resmålets tecken i HUD:en) för att
+  köpa rätt biljett – med resmålet **markerat** och all annan text
+  **nedtonad**. Dessutom kontextuella tips i spelet tills första banan är
+  klarad, och samma markering på riktiga skyltar under tiden.
+- **Esc-skydd:** Esc i en bana öppnar en pausmeny (Fortsätt, Lämna banan,
+  Inställningar, Avsluta spelet) i stället för att lämna banan direkt;
+  många Esc i rad växlar bara menyn. Esc på bankartan går till
+  titelskärmen; Avsluta kräver Enter två gånger.
+- **Karttexten** får plats på bredden på svenska (kortare lägestexter).
+- **Teknik:** `TitleScene`, `LangScene`, `PauseScene`, `TutorialScene`,
+  `tips.go`, `highlightLine` i `text.go`.
+- **Så blev det:** `TitleScene` (premiss, rullande tåg på räls, meny
+  Fortsätt/Starta – Tutorial – Inställningar – Avsluta med Enter två
+  gånger, version), `LangScene` första gången sparfilen saknas (svenska/
+  engelska), `PauseScene` på Esc i banan (Fortsätt, Lämna banan,
+  Inställningar, Avsluta spelet; Esc igen fortsätter – många Esc i rad
+  växlar bara menyn), Esc på bankartan går till titeln. `TutorialScene` i
+  fem sidor med riktiga sprites och en exempelskylt där resmålet är
+  **markerat** och resten **nedtonad** (`highlightLine`), plus 番線/方面/
+  改札-nyckeln och biljettipset. I spelet visas fem kontextuella tips
+  (start, första skylten, sällskapets behov, spärren, perrongen) tills bana
+  001 är klarad, och under tiden markeras resmålets tecken på skyltar och
+  avgångstavlor. Lägestexterna på bankartan kortades så att raderna ryms.
+- **Klar när:** titel, språkval, pausmeny och tutorial finns med
+  skärmdumpar; markeringen är testad (`game.TestHighlightDestination`);
+  karttexterna ryms (skärmdump). ✓
+- **Kvar till senare:** en spelbar tutorialbana med styrda steg,
+  tips som kan slås av i inställningarna.
+
 ### M11 – Oändligt läge och New Game+ ✓ (klar 2026-10-24)
 
 - Slumpade mål från seed, poäng per mål, egen poänglista. NG+ behåller skills.

doc/spelbeskrivning.md

@@ -50,6 +50,20 @@ otydligt står tolkningen i [§15](#15-tolkningar-av-originalet).
 
 - Spela om storyn och behåll alla dina skills.
 
+### 3.4 Titelskärm, tutorial och trygghet (tillägg 2026-10-25)
+
+- En **titelskärm** med spelets premiss i text, och val: fortsätt/starta,
+  tutorial, inställningar, avsluta. **Första gången** spelet startas väljer
+  man språk.
+- En **tutorial** om grundmekaniken med tips och trix: **hur man läser
+  skyltar** och **vad man bör memorera** (resmålets tecken) för att kunna
+  köpa rätt biljett – gärna med **markering** av det viktiga och
+  **nedtoning** av all annan information.
+- **Esc-skydd:** trycker man Esc (flera gånger) ska en fråga dyka upp så att
+  man inte råkar lämna/starta om banan av misstag. Det ska också gå att
+  **stänga spelet** inifrån.
+- Texten på bankartan ska få plats på bredden på svenska.
+
 ## 4. En bana – kärnloopen
 
 1. Du startar på en station (eller kliver av ett tåg).