M3: japanska skyltar – pixelfont, ordbok, kunskap, delvis översättning, hjälp

- resources/text/fonts: PixelMplus 10/12 px (M+ FONT LICENSE) + licens;
  all text ritas via text/v2 på heltalspositioner, debugfonten är borta
- internal/lang: ordbok (60 ord, validerad), tokenisering med längsta
  matchning, Knowledge (ord + kana, nivå 0–5, hintar), Render (kända ord
  markerade/översatta, okända kvar, kana som romaji), EnglishShare/
  ShowEnglish per svårighet (deterministiskt per bana+position),
  HelpSeconds; datatest kräver att all japanska i banorna finns i ordboken
- sim.Run: AskHelp (H) med väntetid efter nivå, avbryts om man går,
  avslöjar skylten och lär första okända ordet; Knowledge delas mellan banor
- game: skylt- och avgångstavlor renderade genom kunskapen med färgkodning,
  engelsk rad på lätta banor, hjälp-förlopp, "Nytt ord"-notis, HUD visar
  resmålet på japanska från nivå 1 och japanska-nivå; meny med svårighet;
  pixelbaserad radbrytning av färgade textsegment; -know-flagga
- tools/shots: tre skyltbilder (skylt, hjälp, nytt ord) med förkunskap
- docs/README/wiki uppdaterade

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

internal/lang/data_test.go

@@ -0,0 +1,81 @@
+package lang
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/level"
+	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/res"
+)
+
+func loadDict(t *testing.T) *Dictionary {
+	t.Helper()
+	b, err := res.ReadFile("text", "jp-dictionary.json")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	d, err := ParseDictionary(b)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	return d
+}
+
+// TestShippedDictionary: ordboken parsar och har rimligt innehåll.
+func TestShippedDictionary(t *testing.T) {
+	d := loadDict(t)
+	if d.Len() < 20 {
+		t.Fatalf("bara %d ord", d.Len())
+	}
+	for _, w := range d.Words() {
+		e := d.Lookup(w)
+		if e.Tier < 1 || e.Tier > 5 {
+			t.Errorf("%s: tier %d", w, e.Tier)
+		}
+	}
+}
+
+// TestAllJapaneseInLevelsIsInDictionary: all japanska i banorna (skyltar,
+// namn, resmål, linjer) måste gå att slå upp, annars kan skyltsystemet
+// aldrig översätta den.
+func TestAllJapaneseInLevelsIsInDictionary(t *testing.T) {
+	d := loadDict(t)
+	dir, err := res.Path("data", "levels")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	files, _ := filepath.Glob(filepath.Join(dir, "*.json"))
+	if len(files) == 0 {
+		t.Fatal("inga banor")
+	}
+	for _, f := range files {
+		b, err := os.ReadFile(f)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		l, err := level.Parse(b)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		check := func(what, s string) {
+			if s == "" {
+				t.Errorf("%s: %s saknar japansk text", l.ID, what)
+				return
+			}
+			if u := d.Unknown(s); len(u) > 0 {
+				t.Errorf("%s: %s %q har japanska som saknas i ordboken: %s", l.ID, what, s, strings.Join(u, ", "))
+			}
+		}
+		check("namn", l.Name["ja"])
+		check("resmål", l.Destination["ja"])
+		for i, tr := range l.Trains {
+			check("tåg "+string(rune('0'+i))+" linje", tr.Line["ja"])
+			check("tåg "+string(rune('0'+i))+" resmål", tr.Destination["ja"])
+		}
+		for _, sg := range l.Signs {
+			check("skylt", sg.Text["ja"])
+		}
+	}
+}