M3: japanska skyltar – pixelfont, ordbok, kunskap, delvis översättning, hjälp

- resources/text/fonts: PixelMplus 10/12 px (M+ FONT LICENSE) + licens;
  all text ritas via text/v2 på heltalspositioner, debugfonten är borta
- internal/lang: ordbok (60 ord, validerad), tokenisering med längsta
  matchning, Knowledge (ord + kana, nivå 0–5, hintar), Render (kända ord
  markerade/översatta, okända kvar, kana som romaji), EnglishShare/
  ShowEnglish per svårighet (deterministiskt per bana+position),
  HelpSeconds; datatest kräver att all japanska i banorna finns i ordboken
- sim.Run: AskHelp (H) med väntetid efter nivå, avbryts om man går,
  avslöjar skylten och lär första okända ordet; Knowledge delas mellan banor
- game: skylt- och avgångstavlor renderade genom kunskapen med färgkodning,
  engelsk rad på lätta banor, hjälp-förlopp, "Nytt ord"-notis, HUD visar
  resmålet på japanska från nivå 1 och japanska-nivå; meny med svårighet;
  pixelbaserad radbrytning av färgade textsegment; -know-flagga
- tools/shots: tre skyltbilder (skylt, hjälp, nytt ord) med förkunskap
- docs/README/wiki uppdaterade

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

internal/game/scene_menu.go

@@ -4,9 +4,9 @@ import (
 	"fmt"
 	"image/color"
 	"path/filepath"
+	"strings"
 
 	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2"
-	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2/ebitenutil"
 	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2/vector"
 
 	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/buildinfo"
@@ -14,9 +14,10 @@ import (
 )
 
 type menuEntry struct {
-	id   string
-	name string
-	dest string
+	id    string
+	name  string
+	dest  string
+	stars string
 }
 
 // MenuScene listar banorna och låter spelaren välja.
@@ -39,7 +40,12 @@ func NewMenuScene(a *Assets) (*MenuScene, error) {
 			m.err = err
 			continue
 		}
-		m.entries = append(m.entries, menuEntry{id: id, name: l.Name.Get("sv"), dest: l.Destination.Get("romaji")}) // TODO(M3): japanska när fonten finns
+		m.entries = append(m.entries, menuEntry{
+			id:    id,
+			name:  l.Name.Get(UILang) + "  " + l.Name.Get("ja"),
+			dest:  l.Destination.Get("ja") + " " + l.Destination.Get("romaji"),
+			stars: strings.Repeat("★", l.Difficulty) + strings.Repeat("☆", 5-l.Difficulty),
+		})
 	}
 	return m, nil
 }
@@ -51,7 +57,7 @@ func (m *MenuScene) Update(g *Game) error {
 	if n := len(m.entries); n > 0 {
 		m.sel = (m.sel + menuMove() + n) % n
 		if confirmJustPressed() {
-			s, err := NewLevelScene(g.Assets, m.entries[m.sel].id)
+			s, err := NewLevelScene(g.Assets, m.entries[m.sel].id, g.Know)
 			if err != nil {
 				m.err = err
 				return nil
@@ -63,21 +69,25 @@ func (m *MenuScene) Update(g *Game) error {
 }
 
 func (m *MenuScene) Draw(g *Game, screen *ebiten.Image) {
+	a := g.Assets
 	screen.Fill(color.RGBA{24, 20, 37, 255})
 	vector.DrawFilledRect(screen, 0, 0, ScreenW, 22, color.RGBA{38, 43, 68, 255}, false)
-	ebitenutil.DebugPrintAt(screen, g.Assets.T("game.title"), 8, 4)
-	ebitenutil.DebugPrintAt(screen, g.Assets.T("menu.choose_level"), 8, 30)
+	a.DrawBig(screen, a.T("game.title"), 8, 5, colText)
+	a.Draw(screen, a.T("menu.choose_level"), 8, 30, colDim)
 
 	for i, e := range m.entries {
 		y := 46 + i*14
 		if i == m.sel {
-			vector.DrawFilledRect(screen, 6, float32(y-2), ScreenW-12, 13, color.RGBA{58, 68, 102, 255}, false)
+			vector.DrawFilledRect(screen, 6, float32(y-2), ScreenW-12, 13, colBar, false)
 		}
-		ebitenutil.DebugPrintAt(screen, fmt.Sprintf("%s  -> %s", e.name, e.dest), 12, y)
+		a.Draw(screen, e.name, 12, y, colText)
+		a.Draw(screen, "→ "+e.dest, 150, y, colKnown)
+		a.Draw(screen, e.stars, ScreenW-62, y, colWarn)
 	}
 	if m.err != nil {
-		ebitenutil.DebugPrintAt(screen, "FEL: "+m.err.Error(), 8, ScreenH-40)
+		a.Draw(screen, "FEL: "+m.err.Error(), 8, ScreenH-40, colBad)
 	}
-	ebitenutil.DebugPrintAt(screen, g.Assets.T("menu.hint"), 8, ScreenH-26)
-	ebitenutil.DebugPrintAt(screen, fmt.Sprintf("%s (%s)", buildinfo.Version, buildinfo.Mode), 8, ScreenH-13)
+	a.Draw(screen, fmt.Sprintf("%s  Lv%d  %d %s", a.T("hud.japanese"), g.Know.Level(), g.Know.Count(), a.T("hud.words")), 8, ScreenH-38, colDim)
+	a.Draw(screen, a.T("menu.hint"), 8, ScreenH-26, colDim)
+	a.Draw(screen, fmt.Sprintf("%s (%s)", buildinfo.Version, buildinfo.Mode), 8, ScreenH-13, colDim)
 }