M12: ljud, inställningar och release v0.1.0

tools/gensound syntetiserar 21 ljud: fyra stationsmelodier i klockklang
(en per station via melody-fältet eller banans id), ankomstjingel,
ding-dong vid inrullning, dörrsignal vid avgång, spärrens pip och
nekande, kiosk, toalett, lärt ord, bekräfta/varning, byte, personal,
vinst, förlust, flygplan, sorl och menymusik. sfx.go spelar effekter
utifrån vad som hänt i sim.Run sedan förra bildrutan. Ljudlagret har
huvudvolym × effekter/musik och byter inte slinga i onödan.
Inställningar (S på bankartan, sparas): volymer, språk sv/en som laddas
om direkt, fönsterskala, fullskärm (F11 överallt) och tangentöversikt.
Fönsterikon från genart. CHANGELOG.md. Tester för ljudfiler, melodival
och inställningar. Docs, wiki och skärmdumpar uppdaterade.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Ändringslogg
+
+## v0.1.0 – 2026-10-25
+
+Första versionerade releasen: hela storyn från Narita till Narita.
+
+- Åtta huvudbanor och ett sidospår, två resor med byten, flera våningar,
+  folk, reklam, sorl, vagnar med kvinnovagn och trängsel.
+- Linjenät med riktiga stationer: tågen bedöms efter var de går; listläge
+  och skyltläge; terminalen vid automaten.
+- Japanska skyltar med ordinlärning, ordlista och språkpoäng.
+- Sällskapet (lämmeltåget) med mat, dryck och toa; vem som betalar i
+  kiosken; spärrar utan återvändo med personalanrop; toaletter innanför och
+  utanför spärrarna.
+- Tågkort, biljetter, telefon, minispel (påfyllning, biljett med
+  sittplatser, trängsel, tågresa, vagnval).
+- Progression: XP, skillträd, items och butik, sparfil.
+- Hemresan (slutscen), oändligt läge med poänglista, New Game+.
+- Ljud: stationsmelodier, effekter och menymusik; inställningar för volym,
+  språk (sv/en), fönsterskala och fullskärm; fönsterikon.
+- Verktyg: `tools/build`, `tools/shots` (headless skärmdumpar),
+  `tools/levelcheck`, `tools/genart`, `tools/gensound`.

README.md

@@ -22,8 +22,10 @@ stationerna släpper spärren inte ut en som checkat in: man får **kalla på
 personal** med Enter vid spärren. Efter storyn finns **oändligt läge** (O på
 bankartan: lottade resmål på storyns stationer tills man förlorar, egen
 poänglista) och **New Game+** (G två gånger: om från början med skills kvar
-och ett större sällskap). Nästa är M12 (ljud, polish, release) och M10b
+och ett större sällskap). Version 0.1.0 har ljud (stationsmelodier, effekter,
-(bussar). Se [doc/roadmap.md](doc/roadmap.md).
+menymusik), inställningar (S: volymer, språk sv/en, skala, fullskärm) och
+fönsterikon. Kvar i roadmapen är M10b (bussar). Se
+[doc/roadmap.md](doc/roadmap.md) och [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md).
 
 ![Bankartan](doc/img/map.png)
 
@@ -87,6 +89,8 @@ labyrintgolv, samma klocka och samma hungriga sällskap.
 
 ![Oändligt läge](doc/img/endless.png)
 
+![Inställningar](doc/img/settings.png)
+
 På de svåraste banorna har alla i sällskapet egna kort som måste ha saldo,
 alla behöver biljett, och när biljetten är köpt ska sällskapet placeras i
 vagnen efter sina önskemål: fönster eller gång, vänster eller höger sida,
@@ -201,8 +205,9 @@ Enter bekräftar (håll Enter för att mata in sedlar). H frågar om hjälp vid
 skylt, L öppnar ordlistan, T skillträdet, I garderoben, B butiken vid en kiosk, M
 döljer/visar minikartan, P på kartan lägger kortet i telefonen, N på kartan
 växlar navigeringsläge (lista/skyltar), O på kartan startar oändligt läge
-och G (två gånger) New Game+ när storyn är klar, Esc går tillbaka, R spelar
+och G (två gånger) New Game+ när storyn är klar, S på kartan öppnar
-om. Gamepad
+inställningarna (volymer, språk, skala, fullskärm), F11 växlar fullskärm
+överallt, Esc går tillbaka, R spelar om. Gamepad
 med standardlayout fungerar: d-pad/vänster spak, A = välj, B = tillbaka,
 Y = hjälp, X = ordlista, Back/Select = karta.
 
@@ -213,7 +218,7 @@ Y = hjälp, X = ordlista, Back/Select = karta.
 | `go run ./tools/build …` | bygger (se ovan) |
 | `go run ./tools/genart` | genererar placeholder-grafiken `resources/sprites/tiles.png`, `player.png` och `plane.png` |
 | `go run ./tools/levelcheck [ord…]` | ritar varje bana (per våning) som PNG i `build/levelcheck/` och rapporterar lösbarhet, onåbara rutor, perronger utanför spärrar, tågens bedömning i linjenätet och resornas byten; avslutar med fel om något är trasigt |
-| `go run ./tools/gensound` | genererar placeholder-ljuden `resources/sound/*.wav` (avgångsmelodi, dörrsignal) |
+| `go run ./tools/gensound` | genererar alla ljud i `resources/sound/*.wav` (stationsmelodier, jinglar, effekter, sorl, menymusik), se `resources/sound/README.md` |
 | `go run ./tools/shots [ord…]` | tar dokumentationens skärmdumpar till `doc/img/` – **kör efter varje grafik-/UI-ändring och committa bilderna**. Med argument körs bara skott vars bana eller skript innehåller något av orden (t.ex. `go run ./tools/shots 005 ride.png`). På Linux körs spelet på en osynlig skärm (headless Wayfire + Xwayland) så att inget fönster syns eller tar fokus; `METRO_HEADLESS=0` använder skärmen |
 
 ## Beroenden

cmd/metro-puzzle-jp/main.go

@@ -4,6 +4,7 @@ package main
 import (
 	"flag"
 	"fmt"
+	"image"
 	"log"
 	"os"
 	"strings"
@@ -39,13 +40,15 @@ func main() {
 		return
 	}
 
-	g, err := game.New(game.Options{LevelID: *levelID, SmokeFrames: *smoke, Script: *script, KnownWords: splitWords(*know), Points: *points, Seed: *seed, Phone: *phone, CardYen: *card, Debuffs: splitWords(*debuffs), Mute: *mute, SavePath: *savePath, NoSave: *noSave, Mode: *mode, Ending: *ending, Endless: *endlessFlag})
+	g, err := game.New(game.Options{LevelID: *levelID, SmokeFrames: *smoke, Script: *script, KnownWords: splitWords(*know), Points: *points, Seed: *seed, Phone: *phone, CardYen: *card, Debuffs: splitWords(*debuffs), Mute: *mute, SavePath: *savePath, NoSave: *noSave, Mode: *mode, Ending: *ending, Endless: *endlessFlag, Scale: *scale})
 	if err != nil {
 		log.Fatalf("kunde inte starta: %v", err)
 	}
 
-	ebiten.SetWindowSize(game.ScreenW**scale, game.ScreenH**scale)
 	ebiten.SetWindowTitle("Metro Puzzle JP")
+	if icon := g.Assets.Icon; icon != nil {
+		ebiten.SetWindowIcon([]image.Image{icon})
+	}
 	ebiten.SetWindowResizingMode(ebiten.WindowResizingModeEnabled)
 	ebiten.SetVsyncEnabled(true)
 

doc/mal-och-tester.md

@@ -139,6 +139,8 @@ att bygga på Linux som på Windows.
 | `internal/endless` | `TestPlanIsDeterministicAndValid`, `TestDestinationsNeedTrapAndRoute` | **M11:** samma seed → samma följd, annan seed → annan; varje mål har 1–4 rätta tåg och en fälla, nytt resmål, inga byten, aldrig samma station två gånger i rad; sällskapet växer och tidsgränsen krymper |
 | `internal/progress` | `TestNewGamePlusKeepsSkillsResetsItems` | **M11:** NG+ behåller skills, XP, skillpoäng och klarad story; nollställer items, utrustning och banresultat |
 | `internal/save` | `TestEndlessRecords` | **M11:** poänglistan sorterad, kapad till fem, "ny bästa" bara när toppen slås |
+| `internal/game` | `TestAllSoundsDecode`, `TestMelodyForIsStableAndKnown` | **M12:** alla ljud i `AllSounds` finns, avkodas och är minst 50 ms; melodin per bana är stabil och känd; ljudlagret är nil-säkert |
+| `internal/save` | `TestSettingsDefaultsAndNormalize` | **M12:** standardinställningar, klampning av volymer/skala, okänt språk blir sv, saknade inställningar fylls i |
 | `internal/level` | `TestToiletSides` | **M10d:** 005 och 008b har toaletter bara innanför, 007b på båda sidor, 007 och 008 bara utanför; innanför bara på banor med spärrar utan återvändo |
 | `internal/sim` | `TestJourneyWithTransfer`, `TestJourneyWrongTrainOnSecondLeg`, `TestChainLevelsLoad` | **M10:** bytet fortsätter omgången på nästa station med klocka, plånbok, sällskap och par-summa; vinst först på sista delbanan; fel håll på bytesstationen förlorar; delbanor laddas enskilt |
 | `internal/minigame` | `TestCarPickAlightingAndChoice`, `TestCrowdLevelNarrowsZone`, `TestRideCrowdLetPass` | Folk av först (för tidigt räknas), seedad trängsel med minst en lugn vagn, val; trängsel smalnar zonen; resan: kortare tid per station, passagerare som vill förbi, blockerade räknas |
@@ -167,7 +169,7 @@ att bygga på Linux som på Windows.
 | ~~M10d Toaletter innanför/utanför~~ ✓ | Toaletterna ligger på rätt sida av spärrarna per bana – finns, se tabellen ovan |
 | M10b Bussar och vägar | Bussar följer tidtabell och vägrutor; hållplatser bedöms som perronger; överstimulerande UI-reglaget påverkar bara presentationen |
 | ~~M11 Oändligt läge & NG+~~ ✓ | Målsekvens deterministisk per seed, giltiga mål med fälla, NG+ behåller skills men nollställer items, poänglista – finns, se tabellen ovan |
-| M12 Ljud & polish | Alla ljudfiler som refereras finns och går att avkoda; Windows-binär startar (manuellt) |
+| ~~M12 Ljud & polish~~ ✓ | Alla ljudfiler som refereras finns och går att avkoda, stationsmelodi per bana, inställningar normaliseras – finns, se tabellen ovan; Windows-binär startar (manuellt, kvar) |
 
 ### Acceptanskriterier för "klar"
 
@@ -188,7 +190,8 @@ En milstolpe är klar när:
 - [ ] Tomt kort tvingar till automaten; minispelet är begripligt första gången.
 - [ ] Minikartan fylls i när man går runt och nollställs vid ny bana.
 - [ ] Spara mitt i en bana, ladda, och få samma minispelsutfall.
-- [ ] Ljud spelas vid ankomst och avgång; inget knaster vid loop.
+- [ ] Ljud spelas vid ankomst (jingel + ding-dong) och avgång (stationsmelodi + dörrsignal); inget knaster när sorlet och menymusiken loopar.
+- [ ] Inställningarna (S) ändrar volym, språk, skala och fullskärm direkt och överlever omstart.
 - [ ] Samma sparfil fungerar på Linux och Windows.
 
 ### Kommandon

doc/roadmap.md

@@ -673,13 +673,37 @@ på **brasse-linux01-runnern** (label `linux-amd64`), aldrig på Pi5:n.
 - **Kvar till senare:** oändligt läge med byten (resor över två stationer),
   stationer som genereras vid körning (generatorn in i repot).
 
-### M12 – Ljud, polish och release
+### M12 – Ljud, polish och release ✓ (klar 2026-10-25)
 
 - Riktiga avgångsmelodier/ankomstjinglar (ersätter placeholders från M7b),
   utrop, effekter, musik; mixning och volyminställningar.
 - Inställningar (ljudnivåer, språk sv/en, skala, tangenter).
 - Windows-test på riktig maskin, ikon i exe:n, eventuell Gitea-CI med
   releaser enligt playbooken.
+- **Så blev det:** `tools/gensound` syntetiserar 21 ljud (egna
+  kompositioner, deterministiska): fyra **stationsmelodier** i
+  klockklang (`melody-a`–`d`, banans `melody`-fält eller vald efter id),
+  ankomstjingel, ding-dong vid inrullning, dörrsignal vid avgång,
+  spärrens pip/nekande, kiosk, toalett, lärt ord, bekräfta/varning, byte,
+  personal, vinst, förlust, flygplan, sorl och en menymusikslinga.
+  `internal/game/sfx.go` spelar effekterna utifrån vad som hänt i `sim.Run`
+  sedan förra bildrutan (räknare och tidsstämplar), tågfaserna i
+  `trains.go`. **Ljudlagret** har tre volymer (huvud × effekter resp.
+  musik/sorl) och byter inte slinga i onödan (menymusiken fortsätter
+  mellan karta, inställningar och listor). **Inställningar** (S på
+  bankartan, sparas i sparfilen): volymer, språk sv/en (texterna laddas om
+  direkt), fönsterskala 1–6 (0 = flaggan `-scale`), fullskärm (även F11
+  överallt), plus en tangentöversikt. **Fönsterikon** (`icon.png` från
+  genart) sätts vid start. **Release:** `CHANGELOG.md` och taggen
+  `v0.1.0` → versionerad release på Gitea (CI:n bygger redan Linux och
+  Windows). Windows-testet på riktig maskin och ikon inbakad i exe:n
+  (.syso) är kvar att göra manuellt.
+- **Klar när:** alla ljud finns och avkodas (`game.TestAllSoundsDecode`),
+  stationsmelodin är stabil per bana (`TestMelodyForIsStableAndKnown`),
+  inställningar får standardvärden och normaliseras
+  (`save.TestSettingsDefaultsAndNormalize`), `melody`-fältet valideras. ✓
+- **Kvar till senare:** ikon i exe:n (.syso), omdefinierbara tangenter,
+  riktiga inspelningar, Windows-test på riktig maskin (Björn).
 
 ## Prioritering
 

doc/spelbeskrivning.md

@@ -283,6 +283,7 @@ från skills i skill tree, och från unika skills man får av sidouppdrag.
 | "flera stopp och byten" | En resa är en kedja av banfiler (`next` → delbana med `kind: "leg"`). Samma omgång fortsätter på nästa station med klocka, plånbok och sällskap; resmålet i HUD:en visas "via" bytesstationen. Vilken bytesstation som gäller bestämmer banan – spelaren väljer tåg, inte rutt | Fri ruttplanering (välj själv var man byter) är en möjlig utbyggnad |
 | "slutar när man ska tillbaka till flygplatsen" | Sista huvudbanan (008) går Tokyo → Nippori → Narita flygplats med Keisei. När den klaras första gången visas hemresan: planet lyfter, resan summeras, eftertexter | Slutet går att se igen via `-ending` |
 | Buss | Uppskjuten till M10b (vägrutor, hållplatser, egen sprite) | |
+| "De ikoniska melodierna" | Egna syntetiserade stationsmelodier i klockklang (fyra stycken, en per station) – riktiga JR-melodier är upphovsrättsskyddade och spelas inte in | Byt filerna i `resources/sound/` om egna inspelningar finns |
 | "Oändligt läge … målen är slumpade" | Målen är storyns stationer med lottade resmål (samma labyrint, samma tåg, nytt resmål avgör vilket tåg som är rätt), seedat; sällskapet växer och tidsgränsen krymper per mål; omgången slutar vid första förlust och hamnar i en egen poänglista | Slumpade labyrinter vid körning kan komma senare |
 | "New Game+ … behåll alla dina skills" | Skills, XP och språkkunskap behålls; items, stjärnor, pengar och debuffar nollställs; sällskapet är en person större per NG+-varv | |
 | Repo-namnet | Arbetsnamnet var "jp-subway-pussel"; Björn döpte Gitea-repot till **metro-puzzle-jp** (2026-10-23), så repo, modul, binär och titel heter så | Spelets visningsnamn "Metro Puzzle JP" kan ändras fritt i `resources/text/*.json` |

internal/game/assets.go

@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"fmt"
 	"image"
 	"image/color"
+	"image/png"
 
 	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2"
 	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2/text/v2"
@@ -15,8 +16,8 @@ import (
 	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/sim"
 )
 
-// UILang är UI-språket (sv/en) – blir en inställning i M12.
+// UILang är UI-språket (sv/en), från inställningarna (Assets.LoadLang).
-const UILang = "sv"
+var UILang = "sv"
 
 // Radhöjd för 10-pixelsfonten.
 const LineH = 12
@@ -49,6 +50,7 @@ type Assets struct {
 	Rails     *ebiten.Image       // rälsruta (horisontell), roteras för vertikala spår
 	Posters   []*ebiten.Image     // affischer för visuell röra (ritas över väggrutor)
 	Plane     *ebiten.Image       // flygplanet i slutscenen
+	Icon      image.Image         // fönsterikonen (nil om den saknas)
 	Player    [4][3]*ebiten.Image // [riktning: ner, upp, vänster, höger][bildruta: stilla, gå1, gå2]
 	Text      map[string]string
 	Dict      *lang.Dictionary
@@ -103,10 +105,13 @@ func LoadAssets() (*Assets, error) {
 		}
 	}
 
-	if err := res.LoadJSON(&a.Text, UILang+".json"); err != nil {
+	if err := a.LoadLang(UILang); err != nil {
-		if err := res.LoadJSON(&a.Text, "text", UILang+".json"); err != nil {
 		return nil, err
 	}
+	if b, err := res.ReadFile("sprites", "icon.png"); err == nil {
+		if img, err := png.Decode(bytes.NewReader(b)); err == nil {
+			a.Icon = img
+		}
 	}
 
 	dict, err := res.ReadFile("text", "jp-dictionary.json")
@@ -159,6 +164,19 @@ func (a *Assets) drawFace(dst *ebiten.Image, face *text.GoTextFace, s string, x,
 // Width är textens bredd i pixlar med 10-pixelsfonten.
 func (a *Assets) Width(s string) int { return int(text.Advance(s, a.Font)) }
 
+// LoadLang läser UI-texterna för ett språk och gör det till UILang.
+func (a *Assets) LoadLang(lang string) error {
+	texts := map[string]string{}
+	if err := res.LoadJSON(&texts, lang+".json"); err != nil {
+		if err := res.LoadJSON(&texts, "text", lang+".json"); err != nil {
+			return err
+		}
+	}
+	a.Text = texts
+	UILang = lang
+	return nil
+}
+
 // T slår upp en UI-text; saknas nyckeln visas nyckeln själv så att det syns.
 func (a *Assets) T(key string) string {
 	if s, ok := a.Text[key]; ok {

internal/game/audio.go

@@ -3,32 +3,75 @@ package game
 import (
 	"bytes"
 	"fmt"
+	"hash/fnv"
 	"io"
 	"math"
 
 	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2/audio"
 	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2/audio/wav"
 
+	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/level"
 	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/res"
 )
 
-// Audio spelar korta effekter. nil-säkert: utan ljud (−mute eller fel) är
+// Audio spelar effekter och en bakgrundsslinga, med volymer i tre lager:
-// alla anrop no-ops.
+// huvudvolym × effekter respektive musik/sorl. nil-säkert: utan ljud
+// (−mute eller fel) är alla anrop no-ops.
 type Audio struct {
 	ctx      *audio.Context
 	clips    map[string][]byte // avkodad PCM (16-bit stereo LE) per klipp
-	loop  *audio.Player     // pågående bakgrundsloop (bakgrundsprat)
+	loop     *audio.Player     // pågående bakgrundsslinga
+	loopName string
+	loopBase float64 // slingans egen volym innan inställningarna
+
+	master, effects, music float64 // 0..1 från inställningarna
 }
 
 const sampleRate = 44100
 
 // Ljudklipp (filnamn utan .wav i resources/sound).
 const (
-	SoundApproach = "melody-approach"
+	SoundApproach = "melody-approach" // ankomstjingel: tåget är på väg in
-	SoundDoors    = "door-chime"
+	SoundAnnounce = "announce"        // ding-dong när tåget rullar in
-	SoundChatter  = "chatter"
+	SoundDoors    = "door-chime"      // dörrarna stängs
+	SoundChatter  = "chatter"         // stationssorl (slinga)
+	SoundMusicMap = "music-map"       // bankartans musik (slinga)
+	SoundGateBeep = "gate-beep"
+	SoundGateDeny = "gate-deny"
+	SoundKiosk    = "kiosk"
+	SoundToilet   = "toilet"
+	SoundLearn    = "learn"
+	SoundConfirm  = "confirm"
+	SoundCancel   = "cancel"
+	SoundTransfer = "transfer"
+	SoundWin      = "win"
+	SoundLose     = "lose"
+	SoundStaff    = "staff"
+	SoundPlane    = "plane"
 )
 
+// StationMelodies är avgångsmelodierna; varje station har sin (level.Melody
+// eller en vald efter banans id).
+var StationMelodies = []string{"melody-a", "melody-b", "melody-c", "melody-d"}
+
+// AllSounds är alla klipp som måste finnas i resources/sound.
+func AllSounds() []string {
+	return append([]string{SoundApproach, SoundAnnounce, SoundDoors, SoundChatter, SoundMusicMap, SoundGateBeep, SoundGateDeny,
+		SoundKiosk, SoundToilet, SoundLearn, SoundConfirm, SoundCancel, SoundTransfer, SoundWin, SoundLose, SoundStaff, SoundPlane},
+		StationMelodies...)
+}
+
+// MelodyFor är stationens avgångsmelodi: banans melody-fält, annars en som
+// väljs deterministiskt av banans id.
+func MelodyFor(l *level.Level) string {
+	if l.Melody != "" {
+		return "melody-" + l.Melody
+	}
+	h := fnv.New32a()
+	h.Write([]byte(l.Station + l.ID))
+	return StationMelodies[int(h.Sum32()%uint32(len(StationMelodies)))]
+}
+
 // AudibleTiles är hur många rutor bort man hör perrongens ljud.
 const AudibleTiles = 12.0
 
@@ -37,17 +80,9 @@ func newAudio(mute bool) (*Audio, error) {
 	if mute {
 		return nil, nil
 	}
-	a := &Audio{ctx: audio.NewContext(sampleRate), clips: map[string][]byte{}}
+	a := &Audio{ctx: audio.NewContext(sampleRate), clips: map[string][]byte{}, master: 1, effects: 1, music: 1}
-	for _, name := range []string{SoundApproach, SoundDoors, SoundChatter} {
+	for _, name := range AllSounds() {
-		b, err := res.ReadFile("sound", name+".wav")
+		pcm, err := decodeSound(name)
-		if err != nil {
-			return nil, err
-		}
-		stream, err := wav.DecodeWithoutResampling(bytes.NewReader(b))
-		if err != nil {
-			return nil, fmt.Errorf("ljud %s: %w", name, err)
-		}
-		pcm, err := io.ReadAll(stream)
 		if err != nil {
 			return nil, err
 		}
@@ -56,7 +91,33 @@ func newAudio(mute bool) (*Audio, error) {
 	return a, nil
 }
 
-// Play spelar ett klipp med volym 0..1.
+// decodeSound läser och avkodar ett klipp till PCM.
+func decodeSound(name string) ([]byte, error) {
+	b, err := res.ReadFile("sound", name+".wav")
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	stream, err := wav.DecodeWithoutResampling(bytes.NewReader(b))
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("ljud %s: %w", name, err)
+	}
+	return io.ReadAll(stream)
+}
+
+// SetVolumes sätter lagren (0..1) och justerar en pågående slinga.
+func (a *Audio) SetVolumes(master, effects, music float64) {
+	if a == nil {
+		return
+	}
+	a.master, a.effects, a.music = clamp01(master), clamp01(effects), clamp01(music)
+	if a.loop != nil {
+		a.loop.SetVolume(clamp01(a.loopBase * a.music * a.master))
+	}
+}
+
+func clamp01(v float64) float64 { return math.Max(0, math.Min(1, v)) }
+
+// Play spelar ett klipp med volym 0..1 (gånger effekt- och huvudvolym).
 func (a *Audio) Play(name string, volume float64) {
 	if a == nil || volume <= 0 {
 		return
@@ -65,19 +126,33 @@ func (a *Audio) Play(name string, volume float64) {
 	if !ok {
 		return
 	}
+	v := clamp01(volume * a.effects * a.master)
+	if v <= 0 {
+		return
+	}
 	p := a.ctx.NewPlayerFromBytes(pcm)
-	p.SetVolume(math.Min(1, volume))
+	p.SetVolume(v)
 	p.Play()
 }
 
-// Loop startar (eller byter) bakgrundsloopen med given volym; 0 stoppar.
+// Loop startar (eller byter) bakgrundsslingan med given volym; 0 stoppar.
+// Samma klipp som redan spelas fortsätter bara med ny volym.
 func (a *Audio) Loop(name string, volume float64) {
 	if a == nil {
 		return
 	}
+	if volume <= 0 {
+		a.StopLoop()
+		return
+	}
+	if a.loop != nil && a.loopName == name {
+		a.loopBase = volume
+		a.loop.SetVolume(clamp01(volume * a.music * a.master))
+		return
+	}
 	a.StopLoop()
 	pcm, ok := a.clips[name]
-	if !ok || volume <= 0 {
+	if !ok {
 		return
 	}
 	stream := audio.NewInfiniteLoop(bytes.NewReader(pcm), int64(len(pcm)))
@@ -85,18 +160,18 @@ func (a *Audio) Loop(name string, volume float64) {
 	if err != nil {
 		return
 	}
-	p.SetVolume(math.Min(1, volume))
+	p.SetVolume(clamp01(volume * a.music * a.master))
 	p.Play()
-	a.loop = p
+	a.loop, a.loopName, a.loopBase = p, name, volume
 }
 
-// StopLoop stoppar bakgrundsloopen.
+// StopLoop stoppar bakgrundsslingan.
 func (a *Audio) StopLoop() {
 	if a == nil || a.loop == nil {
 		return
 	}
 	a.loop.Close()
-	a.loop = nil
+	a.loop, a.loopName = nil, ""
 }
 
 // volumeAt ger volym efter avstånd i rutor.

internal/game/audio_test.go

@@ -0,0 +1,46 @@
+package game
+
+import (
+	"testing"
+
+	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/level"
+)
+
+// TestAllSoundsDecode: alla ljud som spelet refererar finns och går att
+// avkoda (utan ljudkontext eller fönster).
+func TestAllSoundsDecode(t *testing.T) {
+	seen := map[string]bool{}
+	for _, name := range AllSounds() {
+		if seen[name] {
+			t.Errorf("%s listas två gånger", name)
+		}
+		seen[name] = true
+		pcm, err := decodeSound(name)
+		if err != nil {
+			t.Errorf("%s: %v", name, err)
+			continue
+		}
+		if len(pcm) < sampleRate/20*4 { // minst 50 ms stereo 16-bit
+			t.Errorf("%s: för kort (%d byte)", name, len(pcm))
+		}
+	}
+}
+
+func TestMelodyForIsStableAndKnown(t *testing.T) {
+	known := map[string]bool{}
+	for _, m := range StationMelodies {
+		known[m] = true
+	}
+	a := &level.Level{ID: "005-ueno", Station: "ueno"}
+	if m := MelodyFor(a); !known[m] || m != MelodyFor(a) {
+		t.Fatalf("MelodyFor = %q", m)
+	}
+	if m := MelodyFor(&level.Level{ID: "x", Melody: "c"}); m != "melody-c" {
+		t.Fatalf("melody-fältet ska vinna: %q", m)
+	}
+	var nilAudio *Audio
+	nilAudio.Play(SoundWin, 1) // nil-säkert
+	nilAudio.Loop(SoundMusicMap, 1)
+	nilAudio.SetVolumes(1, 1, 1)
+	nilAudio.StopLoop()
+}

internal/game/game.go

@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"time"
 
 	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2"
+	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2/inpututil"
 
 	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/endless"
 	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/lang"
@@ -52,6 +53,7 @@ type Game struct {
 	Endless  *EndlessRun    // pågående omgång i oändligt läge (nil = ingen)
 
 	savePath  string // "" = spara inte
+	flagScale int    // fönsterskala från flaggan (när inställningarna säger 0)
 	fixedSeed uint64 // >0: alla banor startar med denna seed (tester/skärmdumpar)
 	scene     Scene
 	next      Scene
@@ -76,6 +78,7 @@ type Options struct {
 	NoSave      bool     // läs sparfilen men skriv aldrig
 	Ending      bool     // öppna slutscenen direkt (tester/skärmdumpar)
 	Endless     bool     // starta oändligt läge direkt (tester/skärmdumpar)
+	Scale       int      // fönsterskala från flaggan (när inställningarna säger 0)
 	Mode        string   // navigeringsläge från start: "list" eller "signs" (tomt = sparfilens)
 }
 
@@ -121,6 +124,8 @@ func New(opt Options) (*Game, error) {
 	if opt.Mode != "" {
 		g.Mode = nav.ParseMode(opt.Mode)
 	}
+	g.flagScale = max(1, opt.Scale)
+	g.applySettings()
 	if !opt.NoSave {
 		g.savePath = path
 	}
@@ -278,11 +283,13 @@ func (g *Game) Save() {
 // SetScene byter scen från och med nästa uppdatering. Bakgrundsprat hör
 // till banan och tystnar när man lämnar den.
 func (g *Game) SetScene(s Scene) {
-	if _, inLevel := s.(*LevelScene); !inLevel {
+	switch s.(type) {
-		if _, isResult := s.(*ResultScene); !isResult {
+	case *LevelScene, *ResultScene: // banans sorl fortsätter
+	case *MapScene, *SettingsScene, *EndingScene, *WordsScene, *SkillsScene, *ItemsScene:
+		g.Audio.Loop(SoundMusicMap, 0.6) // menymusiken (fortsätter om den redan spelas)
+	default:
 		g.Audio.StopLoop()
 	}
-	}
 	g.next = s
 }
 
@@ -305,6 +312,11 @@ func (g *Game) Update() error {
 	if g.next != nil {
 		g.scene, g.next = g.next, nil
 	}
+	if inpututil.IsKeyJustPressed(ebiten.KeyF11) { // fullskärm av/på överallt
+		g.State.Settings.Fullscreen = !g.State.Settings.Fullscreen
+		g.applySettings()
+		g.Save()
+	}
 	if g.script != nil {
 		if err := g.script.tick(g, g.frame); err != nil {
 			return err
@@ -349,6 +361,25 @@ func (g *Game) runOptions(id string, seed rng.Seed) sim.RunOptions {
 	}
 }
 
+// applySettings för ut inställningarna: volymer, språk, fönster.
+func (g *Game) applySettings() {
+	st := g.State.Settings
+	g.Audio.SetVolumes(float64(st.Master)/10, float64(st.Effects)/10, float64(st.Music)/10)
+	if st.Lang != UILang {
+		if err := g.Assets.LoadLang(st.Lang); err != nil {
+			log.Printf("språk %s: %v", st.Lang, err)
+		}
+	}
+	scale := st.Scale
+	if scale <= 0 {
+		scale = g.flagScale
+	}
+	if scale > 0 {
+		ebiten.SetWindowSize(ScreenW*scale, ScreenH*scale)
+	}
+	ebiten.SetFullscreen(st.Fullscreen)
+}
+
 // toggleMode växlar navigeringsläge och sparar.
 func (g *Game) toggleMode() {
 	if g.Mode == nav.List {

internal/game/input.go

@@ -126,6 +126,11 @@ func shopJustPressed() bool { return virtual.pressed["b"] || inpututil.IsKeyJust
 // phoneJustPressed: P = kortet i telefonen av/på (meny).
 func phoneJustPressed() bool { return virtual.pressed["p"] || inpututil.IsKeyJustPressed(ebiten.KeyP) }
 
+// settingsJustPressed: S öppnar inställningarna från bankartan.
+func settingsJustPressed() bool {
+	return virtual.pressed["s"] || inpututil.IsKeyJustPressed(ebiten.KeyS)
+}
+
 // endlessJustPressed: O startar oändligt läge (när storyn är klar).
 func endlessJustPressed() bool {
 	return virtual.pressed["o"] || inpututil.IsKeyJustPressed(ebiten.KeyO)

internal/game/scene_ending.go

@@ -29,6 +29,7 @@ const (
 
 // NewEndingScene startar hemresan.
 func NewEndingScene(g *Game) *EndingScene {
+	g.Audio.Play(SoundPlane, 0.8)
 	return &EndingScene{lines: strings.Split(g.Assets.T("ending.credits"), "\n")}
 }
 

internal/game/scene_level.go

@@ -42,6 +42,7 @@ type LevelScene struct {
 	level   *level.Level // aktuell delbana (byts när resan fortsätter på nästa station)
 	run     *sim.Run
 	endless bool // målet är ett lottat mål i oändligt läge (inte storyn)
+	sfx     sfxState
 	cam     *sim.Camera
 	animT   float64
 	hideMap bool // M döljer/visar minikartan
@@ -183,6 +184,7 @@ func (s *LevelScene) Update(g *Game) error {
 		return nil
 	}
 	s.updateEffects(g)
+	s.updateSfx(g)
 	if s.run.Mini != nil {
 		// Minispel: all input går dit; Esc avbryter minispelet, inte banan.
 		mx, my := miniMoveXY()

internal/game/scene_map.go

@@ -106,6 +106,9 @@ func (m *MapScene) Update(g *Game) error {
 		g.Save()
 	case modeJustPressed():
 		g.toggleMode()
+	case settingsJustPressed():
+		g.SetScene(NewSettingsScene(m))
+		return nil
 	case endlessJustPressed() && g.Progress.StoryCleared:
 		s, err := g.startEndless(g.seed())
 		if err != nil {

internal/game/scene_settings.go

@@ -0,0 +1,117 @@
+package game
+
+import (
+	"fmt"
+	"image/color"
+
+	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2"
+	"github.com/hajimehoshi/ebiten/v2/vector"
+
+	"gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/save"
+)
+
+// SettingsScene är inställningarna: volymer, språk, fönsterskala och
+// fullskärm. Pilar väljer rad och ändrar, Enter växlar, Esc/S går tillbaka.
+// Allt sparas direkt.
+type SettingsScene struct {
+	back Scene
+	sel  int
+}
+
+const settingsRows = 6
+
+// NewSettingsScene öppnar inställningarna.
+func NewSettingsScene(back Scene) *SettingsScene { return &SettingsScene{back: back} }
+
+func (s *SettingsScene) Update(g *Game) error {
+	if backJustPressed() || settingsJustPressed() {
+		g.SetScene(s.back)
+		return nil
+	}
+	s.sel = (s.sel + menuMove() + settingsRows) % settingsRows
+	dx, _ := miniMoveXY()
+	toggle := confirmJustPressed()
+	if dx == 0 && !toggle {
+		return nil
+	}
+	st := g.State.Settings
+	step := func(v *int, lo, hi int) {
+		*v = max(lo, min(hi, *v+dx))
+	}
+	switch s.sel {
+	case 0:
+		step(&st.Master, 0, 10)
+	case 1:
+		step(&st.Effects, 0, 10)
+	case 2:
+		step(&st.Music, 0, 10)
+	case 3:
+		if st.Lang == "sv" {
+			st.Lang = "en"
+		} else {
+			st.Lang = "sv"
+		}
+	case 4:
+		step(&st.Scale, 0, 6)
+	case 5:
+		st.Fullscreen = !st.Fullscreen
+	}
+	g.applySettings()
+	g.Save()
+	g.Audio.Play(SoundConfirm, 0.6)
+	return nil
+}
+
+func (s *SettingsScene) Draw(g *Game, screen *ebiten.Image) {
+	a := g.Assets
+	st := g.State.Settings
+	screen.Fill(color.RGBA{24, 20, 37, 255})
+	vector.DrawFilledRect(screen, 0, 0, ScreenW, 22, color.RGBA{38, 43, 68, 255}, false)
+	a.DrawBig(screen, a.T("settings.title"), 8, 5, colText)
+	scale := a.T("settings.scale_auto")
+	if st.Scale > 0 {
+		scale = fmt.Sprintf("%d× (%d×%d)", st.Scale, ScreenW*st.Scale, ScreenH*st.Scale)
+	}
+	fs := a.T("menu.off")
+	if st.Fullscreen {
+		fs = a.T("menu.on")
+	}
+	rows := [settingsRows][2]string{
+		{a.T("settings.master"), ""},
+		{a.T("settings.effects"), ""},
+		{a.T("settings.music"), ""},
+		{a.T("settings.lang"), a.T("lang." + st.Lang)},
+		{a.T("settings.scale"), scale},
+		{a.T("settings.fullscreen"), fs},
+	}
+	levels := [3]int{st.Master, st.Effects, st.Music}
+	y := 30
+	for i, r := range rows {
+		col := colText
+		if i == s.sel {
+			vector.DrawFilledRect(screen, 6, float32(y-2), ScreenW-12, LineH+1, colBar, false)
+			col = colKnown
+		}
+		a.Draw(screen, r[0], 10, y, col)
+		if i < 3 { // volymstapel i tio segment
+			for k := 0; k < 10; k++ {
+				c := color.RGBA{70, 80, 110, 255}
+				if k < levels[i] {
+					c = color.RGBA{120, 200, 120, 255}
+				}
+				vector.DrawFilledRect(screen, float32(130+k*9), float32(y+2), 7, 7, c, false)
+			}
+			a.Draw(screen, fmt.Sprintf("%d", levels[i]), 224, y, col)
+		} else {
+			a.Draw(screen, r[1], 130, y, col)
+		}
+		y += LineH + 1
+	}
+	y += 4
+	for _, l := range a.wrapLine(plainLine(a.T("settings.keys"), colDim), ScreenW-20) {
+		a.drawLines(screen, []line{l}, 10, y)
+		y += LineH
+	}
+	a.Draw(screen, a.T("settings.hint"), 8, ScreenH-12, colDim)
+	_ = save.DefaultSettings // (inställningarnas standardvärden ligger i save)
+}

internal/game/sfx.go

@@ -0,0 +1,66 @@
+package game
+
+import "gitea.brasse-pc.eu/brasse/metro-puzzle-jp/internal/sim"
+
+// sfxState är vad ljudlagret senast såg av omgången; skillnader mot nu ger
+// effekter (spärr, kiosk, toalett, lärt ord, byte, personal, vinst/förlust).
+type sfxState struct {
+	init       bool
+	gatePasses int
+	served     int
+	staffCalls int
+	deniedAt   float64
+	noExitAt   float64
+	learnedAt  float64
+	transferAt float64
+	flashAt    float64
+	facility   bool
+	mini       bool
+	outcome    sim.Outcome
+}
+
+// updateSfx spelar effekter för det som hänt sedan förra bildrutan.
+func (s *LevelScene) updateSfx(g *Game) {
+	r := s.run
+	x := &s.sfx
+	if x.init {
+		switch {
+		case r.GatePasses > x.gatePasses:
+			g.Audio.Play(SoundGateBeep, 0.7)
+		case r.DeniedAt >= 0 && r.DeniedAt != x.deniedAt, r.NoExitAt >= 0 && r.NoExitAt != x.noExitAt:
+			g.Audio.Play(SoundGateDeny, 0.7)
+		}
+		if r.Served > x.served {
+			if x.facility && !r.Facility.Active {
+				g.Audio.Play(SoundToilet, 0.6)
+			} else {
+				g.Audio.Play(SoundKiosk, 0.7)
+			}
+		}
+		if r.LearnedAt >= 0 && r.LearnedAt != x.learnedAt {
+			g.Audio.Play(SoundLearn, 0.8)
+		}
+		if r.TransferAt >= 0 && r.TransferAt != x.transferAt {
+			g.Audio.Play(SoundTransfer, 0.8)
+		}
+		if r.StaffCalls > x.staffCalls {
+			g.Audio.Play(SoundStaff, 0.7)
+		}
+		if r.Mini != nil && !x.mini {
+			g.Audio.Play(SoundConfirm, 0.5)
+		}
+		if r.FlashAt >= 0 && r.FlashAt != x.flashAt && r.FlashKey != sim.FlashTransfer && r.FlashKey != sim.FlashStaff {
+			g.Audio.Play(SoundCancel, 0.6)
+		}
+		if r.Outcome != x.outcome {
+			switch r.Outcome {
+			case sim.Won:
+				g.Audio.Play(SoundWin, 0.9)
+			case sim.Lost:
+				g.Audio.Play(SoundLose, 0.9)
+			}
+		}
+	}
+	*x = sfxState{init: true, gatePasses: r.GatePasses, served: r.Served, staffCalls: r.StaffCalls, deniedAt: r.DeniedAt, noExitAt: r.NoExitAt,
+		learnedAt: r.LearnedAt, transferAt: r.TransferAt, flashAt: r.FlashAt, facility: r.Facility.Active, mini: r.Mini != nil, outcome: r.Outcome}
+}

internal/game/trains.go

@@ -163,9 +163,13 @@ func (s *LevelScene) updateEffects(g *Game) {
 			dist := math.Hypot(float64(tr.platform.X*TileSize)-px, float64(tr.platform.Y*TileSize)-py) / TileSize
 			mask := noiseMask(r.Level.Noise)
 			switch phase {
-			case level.Approaching:
+			case level.Approaching: // ankomstjingeln: tåget är på väg
 				g.Audio.Play(SoundApproach, volumeAt(dist)*mask)
-			case level.Closing:
+			case level.Arriving: // ding-dong när det rullar in
+				g.Audio.Play(SoundAnnounce, volumeAt(dist)*mask)
+			case level.Closing: // stationens avgångsmelodi innan dörrarna stängs
+				g.Audio.Play(MelodyFor(r.Level), volumeAt(dist)*mask)
+			case level.Leaving: // dörrsignalen när det går
 				g.Audio.Play(SoundDoors, volumeAt(dist)*mask)
 			}
 		}

internal/level/level.go

@@ -268,6 +268,7 @@ type Level struct {
 	IndividualCards bool       `json:"individualCards"`  // alla i sällskapet har egna kort (och biljetter) som spärren kräver
 	SeatSelection   bool       `json:"seatSelection"`    // biljettköpet fortsätter med sittplatsval efter sällskapets önskemål
 	OneWayGates     bool       `json:"oneWayGates"`      // spärren släpper inte ut en igen förrän man åkt; personal vid spärren låser upp (tar tid)
+	Melody          string     `json:"melody"`           // stationens avgångsmelodi: "a".."d" (tomt = vald efter id)
 	FareYen         int        `json:"fareYen"`          // vad spärren drar från kortet (0 = standard)
 	Grid            []string   `json:"grid,omitempty"`   // envåningsbana (kompatibilitet) – blir Floors[0]
 	Floors          []Storey   `json:"floors,omitempty"` // flervåningsbana; alla våningar lika stora
@@ -396,6 +397,9 @@ func (l *Level) Validate() error {
 	if l.Order < 0 {
 		return fmt.Errorf("level %s: negativ order", l.ID)
 	}
+	if l.Melody != "" && (len(l.Melody) != 1 || l.Melody[0] < 'a' || l.Melody[0] > 'd') {
+		return fmt.Errorf("level %s: melody måste vara a–d", l.ID)
+	}
 	if len(l.Floors) == 0 {
 		if len(l.Grid) == 0 {
 			return fmt.Errorf("level %s: tomt rutnät", l.ID)

internal/save/save.go

@@ -42,6 +42,32 @@ type State struct {
 	Current  *RunRef            `json:"current,omitempty"`
 	NavMode  string             `json:"navMode,omitempty"` // "list" (standard) eller "signs"
 	Endless  []EndlessRecord    `json:"endless,omitempty"` // oändligt läge: bästa omgångarna, högst poäng först
+	Settings *Settings          `json:"settings,omitempty"`
+}
+
+// Settings är spelarens inställningar (M12).
+type Settings struct {
+	Master     int    `json:"master"`  // 0–10
+	Effects    int    `json:"effects"` // 0–10
+	Music      int    `json:"music"`   // 0–10 (musik och sorl)
+	Lang       string `json:"lang"`    // "sv" eller "en"
+	Scale      int    `json:"scale"`   // fönsterskala 1–6, 0 = flaggan -scale
+	Fullscreen bool   `json:"fullscreen"`
+}
+
+// DefaultSettings är standardinställningarna.
+func DefaultSettings() *Settings { return &Settings{Master: 8, Effects: 8, Music: 6, Lang: "sv"} }
+
+// normalize ser till att inställningarna är rimliga (saknade = standard).
+func (s *Settings) normalize() {
+	clamp := func(v *int) { *v = max(0, min(10, *v)) }
+	clamp(&s.Master)
+	clamp(&s.Effects)
+	clamp(&s.Music)
+	if s.Lang != "sv" && s.Lang != "en" {
+		s.Lang = "sv"
+	}
+	s.Scale = max(0, min(6, s.Scale))
 }
 
 // EndlessRecord är en avslutad omgång i oändligt läge.
@@ -77,7 +103,7 @@ func (s *State) BestEndless() *EndlessRecord {
 
 // New är ett nytt spel.
 func New() *State {
-	return &State{Version: Version, Know: lang.NewKnowledge(), Wallet: sim.NewWallet(), Profile: &sim.Profile{}, Progress: progress.New()}
+	return &State{Version: Version, Know: lang.NewKnowledge(), Wallet: sim.NewWallet(), Profile: &sim.Profile{}, Progress: progress.New(), Settings: DefaultSettings()}
 }
 
 // DefaultPath är sparfilens plats: ~/.config/metro-puzzle-jp/save.json på
@@ -116,6 +142,10 @@ func migrate(s *State) error {
 	}
 	// Version 0 (saknat fält) och 1 har samma form; här läggs framtida steg.
 	s.Version = Version
+	if s.Settings == nil {
+		s.Settings = DefaultSettings()
+	}
+	s.Settings.normalize()
 	if s.Know == nil {
 		s.Know = lang.NewKnowledge()
 	}

internal/save/save_test.go

@@ -92,3 +92,27 @@ func TestEndlessRecords(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("listan: %+v", s.Endless)
 	}
 }
+
+func TestSettingsDefaultsAndNormalize(t *testing.T) {
+	s := New()
+	if s.Settings == nil || s.Settings.Master != 8 || s.Settings.Lang != "sv" {
+		t.Fatalf("standardinställningar: %+v", s.Settings)
+	}
+	path := filepath.Join(t.TempDir(), "save.json")
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(`{"version":1,"settings":{"master":99,"music":-3,"lang":"xx","scale":12}}`), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	st, _, err := Load(path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if st.Settings.Master != 10 || st.Settings.Music != 0 || st.Settings.Lang != "sv" || st.Settings.Scale != 6 {
+		t.Fatalf("normaliserade: %+v", st.Settings)
+	}
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(`{"version":1}`), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if st, _, err = Load(path); err != nil || st.Settings == nil || st.Settings.Effects != 8 {
+		t.Fatalf("saknade inställningar ska bli standard: %+v %v", st.Settings, err)
+	}
+}

resources/sound/README.md

@@ -1,16 +1,26 @@
 # resources/sound – ljud
 
-Effekter och musik. Format: WAV (korta effekter, 16-bit mono 44,1 kHz) och
+Alla ljud är syntetiserade av `go run ./tools/gensound` (16-bit mono
-OGG (musik, längre ljud).
+44,1 kHz WAV, deterministiska, egna kompositioner – inga inspelade JR-melodier).
+Byt gärna ut dem mot riktiga inspelningar, men **behåll filnamnen**; listan
+i `internal/game/audio.go` (`AllSounds`) testas så att alla finns och går
+att avkoda.
 
-- `melody-approach.wav` – avgångsmelodi i japansk stationsstil, spelas när
+| Fil | När |
-  ett tåg är på väg in till perrongen (fasen *approaching*).
+|-----|-----|
-- `door-chime.wav` – dörrsignal, spelas strax före avgång (fasen *closing*).
+| `melody-approach.wav` | ankomstjingel när ett tåg är på väg in (*approaching*) |
+| `announce.wav` | ding-dong när tåget rullar in (*arriving*) |
+| `melody-a.wav` … `melody-d.wav` | stationens avgångsmelodi innan dörrarna stängs (*closing*); banans `melody`-fält eller vald efter id |
+| `door-chime.wav` | dörrsignal när tåget går (*leaving*) |
+| `chatter.wav` | loopbart stationssorl på banor med `noise` > 0 |
+| `music-map.wav` | bankartans/menyernas musikslinga |
+| `gate-beep.wav`, `gate-deny.wav` | spärren släpper igenom / nekar |
+| `kiosk.wav`, `toilet.wav` | köp i kiosken, toalettbesök klart |
+| `learn.wav` | nytt japanskt ord |
+| `confirm.wav`, `cancel.wav` | minispel öppnas / varning (fel vagn, för tidigt …) |
+| `transfer.wav`, `staff.wav` | byte till nästa station, personalen har låst upp |
+| `win.wav`, `lose.wav` | banan klarad / förlorad |
+| `plane.wav` | hemresan |
 
-- `chatter.wav` – loopbart stationssorl (bakgrundsprat), spelas på banor med
+Volymerna styrs av inställningarna (S på bankartan): huvudvolym × effekter
-  `noise` > 0 och konkurrerar med melodierna.
+respektive musik/sorl.
-
-Alla är **placeholders** genererade av `go run ./tools/gensound`; riktiga
-inspelningar/kompositioner ersätter dem i M12 (behåll filnamnen).
-Planerat: utrop, folkmassa, spärr-pip, automat-ljud, UI-klick, bakgrundsprat
-och reklam som ljudröra (M9b).

resources/text/en.json

@@ -140,7 +140,7 @@
   "map.party": "Party",
   "map.resume": "⟳ resume (saved seed)",
   "map.locked": "Locked - clear the previous level first.",
-  "map.hint": "Enter start  N mode  L words  T skills  I items  P phone  Esc",
+  "map.hint": "Enter start  N mode  L words  T skills  I items  P phone  S set.",
   "skills.title": "Skills  技",
   "skills.to_next": "XP to next",
   "skills.already": "Already unlocked.",
@@ -244,5 +244,17 @@
   "result.endless_lost": "Endless mode over after %d goals: %d points (best %d).",
   "result.endless_best": "New best!",
   "result.hint_endless": "Enter: next goal   L: words   Esc: end the run",
-  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: level map   L: words"
+  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: level map   L: words",
+  "settings.title": "Settings",
+  "settings.master": "Master volume",
+  "settings.effects": "Effects",
+  "settings.music": "Music and chatter",
+  "settings.lang": "Language",
+  "settings.scale": "Window scale",
+  "settings.scale_auto": "from -scale (default 4x)",
+  "settings.fullscreen": "Fullscreen (F11)",
+  "settings.hint": "Arrows: pick row / change   Enter: toggle   Esc: back",
+  "settings.keys": "Arrows/WASD walk, Enter select, Esc back, H help, L words, T skills, I wardrobe, B shop, M map, N mode, O endless, G NG+, S settings, F11 fullscreen. Gamepad: A select, B back, Y help, X words, Back map.",
+  "lang.sv": "Svenska",
+  "lang.en": "English"
 }

resources/text/sv.json

@@ -140,7 +140,7 @@
   "map.party": "Sällskap",
   "map.resume": "⟳ fortsätt (sparad seed)",
   "map.locked": "Låst - klara föregående bana först.",
-  "map.hint": "Enter start  N läge  L ord  T skills  I items  P tel  Esc",
+  "map.hint": "Enter start  N läge  L ord  T skills  I items  P tel  S inst.",
   "skills.title": "Skills  技",
   "skills.to_next": "XP till nästa",
   "skills.already": "Redan upplåst.",
@@ -244,5 +244,17 @@
   "result.endless_lost": "Oändligt läge slut efter %d mål: %d poäng (bästa %d).",
   "result.endless_best": "Ny bästa!",
   "result.hint_endless": "Enter: nästa mål   L: ordlista   Esc: avsluta omgången",
-  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: bankartan   L: ordlista"
+  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: bankartan   L: ordlista",
+  "settings.title": "Inställningar",
+  "settings.master": "Huvudvolym",
+  "settings.effects": "Effekter",
+  "settings.music": "Musik och sorl",
+  "settings.lang": "Språk",
+  "settings.scale": "Fönsterskala",
+  "settings.scale_auto": "från -scale (standard 4×)",
+  "settings.fullscreen": "Fullskärm (F11)",
+  "settings.hint": "Pilar: välj rad / ändra   Enter: växla   Esc: tillbaka",
+  "settings.keys": "Pilar/WASD gå, Enter välj, Esc tillbaka, H hjälp, L ord, T skills, I garderob, B butik, M karta, N läge, O oändligt, G NG+, S inställningar, F11 fullskärm. Gamepad: A välj, B tillbaka, Y hjälp, X ord, Back karta.",
+  "lang.sv": "Svenska",
+  "lang.en": "English"
 }

tools/genart/main.go

@@ -291,6 +291,22 @@ func main() {
 	planeImg := image.NewNRGBA(image.Rect(0, 0, 32, 12))
 	plane(canvas{planeImg, 0, 0})
 	save(filepath.Join(out, "plane.png"), planeImg)
+
+	iconImg := image.NewNRGBA(image.Rect(0, 0, 32, 32))
+	icon(canvas{iconImg, 0, 0})
+	save(filepath.Join(out, "icon.png"), iconImg)
+}
+
+// icon är fönsterikonen (32×32): ett tågfront på mörk platta.
+func icon(c canvas) {
+	c.rect(0, 0, 32, 32, rgb(38, 43, 68))
+	c.rect(6, 4, 20, 24, rgb(236, 240, 245)) // front
+	c.rect(8, 7, 16, 8, rgb(90, 140, 220))   // vindruta
+	c.rect(6, 17, 20, 3, rgb(214, 60, 60))   // rand
+	c.rect(9, 22, 4, 3, rgb(255, 230, 120))  // strålkastare
+	c.rect(19, 22, 4, 3, rgb(255, 230, 120)) // strålkastare
+	c.rect(4, 28, 24, 2, rgb(150, 160, 175)) // underrede
+	c.rect(13, 1, 6, 3, rgb(150, 160, 175))  // strömavtagare
 }
 
 // plane är flygplanet i slutscenen (32×12, nosen åt höger).

tools/gensound/main.go

@@ -1,12 +1,13 @@
-// Genererar placeholder-ljud tills riktiga inspelningar finns:
+// Genererar spelets ljud – syntetiserade, deterministiska och fria att
+// använda, tills riktiga inspelningar finns:
 //
 //	go run ./tools/gensound
 //
-// Skriver resources/sound/melody-approach.wav (en kort pentatonisk
+// Skriver 16-bit mono 44,1 kHz WAV till resources/sound/: fyra
-// avgångsmelodi i japansk stationsstil, spelas när tåget är på väg in) och
+// stationsmelodier (avgångsmelodier i japansk stationsstil, en per
-// resources/sound/door-chime.wav (dörrsignal strax före avgång). 16-bit
+// station), ankomstjingel, utropssignal, dörrsignal, spärrens pip och
-// mono 44,1 kHz, syntetiserade med enkla vågformer så att allt är
+// nekande, kiosk, toalett, lärt ord, bekräfta/avbryt, byte, vinst, förlust,
-// deterministiskt.
+// personal, flygplan, bakgrundssorl och kartans musikslinga.
 package main
 
 import (
@@ -24,20 +25,54 @@ type note struct {
 	dur  float64 // sekunder
 }
 
-// Pentatonisk melodi (C-dur-pentatonik), två takter.
+// Toner (Hz).
+const (
+	c5, d5, e5, f5, g5, a5, b5 = 523.25, 587.33, 659.25, 698.46, 783.99, 880.00, 987.77
+	c6, d6, e6, g6, a6         = 1046.50, 1174.66, 1318.51, 1567.98, 1760.00
+	g4, a4, b4, e4, f4         = 392.00, 440.00, 493.88, 329.63, 349.23
+)
+
+// Ankomstjingel (C-dur-pentatonik), spelas när tåget är på väg in.
 var approachMelody = []note{
-	{523.25, 0.18}, {587.33, 0.18}, {659.25, 0.18}, {783.99, 0.36},
+	{c5, 0.18}, {d5, 0.18}, {e5, 0.18}, {g5, 0.36},
-	{880.00, 0.18}, {783.99, 0.18}, {659.25, 0.18}, {523.25, 0.36},
+	{a5, 0.18}, {g5, 0.18}, {e5, 0.18}, {c5, 0.36},
 	{0, 0.12},
-	{659.25, 0.18}, {783.99, 0.18}, {880.00, 0.18}, {1046.50, 0.54},
+	{e5, 0.18}, {g5, 0.18}, {a5, 0.18}, {c6, 0.54},
+}
+
+// Stationsmelodier: fyra olika avgångsmelodier (発車メロディ-stil, egna
+// kompositioner), ca 2,5 s, spelas innan dörrarna stängs.
+var stationMelodies = map[string][]note{
+	"a": {{g5, 0.15}, {e5, 0.15}, {g5, 0.15}, {c6, 0.3}, {b5, 0.15}, {g5, 0.15}, {a5, 0.3}, {0, 0.1}, {g5, 0.15}, {e5, 0.15}, {d5, 0.15}, {c5, 0.6}},
+	"b": {{e5, 0.2}, {g5, 0.2}, {a5, 0.2}, {g5, 0.2}, {e5, 0.4}, {0, 0.1}, {d5, 0.2}, {e5, 0.2}, {g5, 0.2}, {e5, 0.2}, {d5, 0.2}, {c5, 0.6}},
+	"c": {{c6, 0.12}, {b5, 0.12}, {a5, 0.12}, {g5, 0.24}, {a5, 0.12}, {g5, 0.12}, {e5, 0.24}, {0, 0.08}, {g5, 0.12}, {a5, 0.12}, {c6, 0.12}, {d6, 0.24}, {c6, 0.6}},
+	"d": {{a5, 0.18}, {c6, 0.18}, {a5, 0.18}, {g5, 0.36}, {e5, 0.18}, {g5, 0.18}, {a5, 0.36}, {0, 0.1}, {c6, 0.18}, {a5, 0.18}, {g5, 0.18}, {e5, 0.18}, {g5, 0.6}},
 }
 
 // Dörrsignal: två toner växelvis.
 var doorChime = []note{
-	{1318.51, 0.14}, {1046.50, 0.14}, {1318.51, 0.14}, {1046.50, 0.14},
+	{e6, 0.14}, {c6, 0.14}, {e6, 0.14}, {c6, 0.14},
-	{1318.51, 0.14}, {1046.50, 0.14}, {1318.51, 0.14}, {1046.50, 0.28},
+	{e6, 0.14}, {c6, 0.14}, {e6, 0.14}, {c6, 0.28},
 }
 
+// Utropssignal ("ding-dong") före utrop.
+var announce = []note{{e6, 0.25}, {c6, 0.45}}
+
+// Korta effekter.
+var (
+	learnJingle    = []note{{c6, 0.09}, {e6, 0.09}, {g6, 0.22}}
+	confirmBlip    = []note{{a5, 0.05}, {c6, 0.07}}
+	cancelBlip     = []note{{e5, 0.06}, {c5, 0.08}}
+	transferJingle = []note{{g5, 0.12}, {c6, 0.12}, {e6, 0.12}, {g6, 0.3}}
+	winFanfare     = []note{{c5, 0.14}, {e5, 0.14}, {g5, 0.14}, {c6, 0.4}, {0, 0.06}, {g5, 0.12}, {c6, 0.5}}
+	loseSting      = []note{{e5, 0.22}, {d5, 0.22}, {c5, 0.5}}
+	kioskCoin      = []note{{b5, 0.05}, {e6, 0.05}, {0, 0.04}, {g6, 0.12}}
+	staffTone      = []note{{a4, 0.18}, {0, 0.08}, {a4, 0.18}, {0, 0.12}, {e5, 0.3}}
+	gateBeep       = []note{{a6, 0.09}}
+	gateDeny       = []note{{e4, 0.12}, {0, 0.04}, {e4, 0.12}, {0, 0.04}, {e4, 0.14}}
+)
+
+// render syntetiserar toner med sinus + överton, attack/release-envelope.
 func render(notes []note, attack, release float64, overtone float64) []int16 {
 	var out []int16
 	for _, n := range notes {
@@ -63,6 +98,133 @@ func render(notes []note, attack, release float64, overtone float64) []int16 {
 	return out
 }
 
+// bell syntetiserar klockliknande toner: grundton + två övertoner som dör
+// ut snabbare, exponentiell avklingning – stationsmelodiernas klang.
+func bell(notes []note) []int16 {
+	var out []int16
+	for _, n := range notes {
+		samples := int(n.dur * rate)
+		for i := 0; i < samples; i++ {
+			if n.freq == 0 {
+				out = append(out, 0)
+				continue
+			}
+			t := float64(i) / rate
+			env := math.Exp(-3.5 * t / n.dur)
+			if t < 0.004 {
+				env *= t / 0.004
+			}
+			if rem := n.dur - t; rem < 0.02 {
+				env *= rem / 0.02
+			}
+			v := math.Sin(2*math.Pi*n.freq*t) +
+				0.45*math.Exp(-6*t/n.dur)*math.Sin(2*math.Pi*2*n.freq*t) +
+				0.2*math.Exp(-9*t/n.dur)*math.Sin(2*math.Pi*3*n.freq*t)
+			out = append(out, int16(v/1.65*env*0.55*32767))
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+// square syntetiserar en råare, fyrkantsliknande ton (spärrens nekande).
+func square(notes []note) []int16 {
+	var out []int16
+	for _, n := range notes {
+		samples := int(n.dur * rate)
+		for i := 0; i < samples; i++ {
+			if n.freq == 0 {
+				out = append(out, 0)
+				continue
+			}
+			t := float64(i) / rate
+			v := 0.0
+			for h := 1.0; h <= 7; h += 2 { // udda övertoner
+				v += math.Sin(2*math.Pi*n.freq*h*t) / h
+			}
+			env := 1.0
+			if rem := n.dur - t; rem < 0.02 {
+				env = rem / 0.02
+			}
+			out = append(out, int16(v/1.6*env*0.35*32767))
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+// lcg är en deterministisk brusgenerator.
+type lcg uint32
+
+func (l *lcg) next() float64 {
+	*l = *l*1664525 + 1013904223
+	return float64(*l>>8)/float64(1<<24)*2 - 1
+}
+
+// noiseSweep är filtrerat brus med envelope och filtersvep: toalettspolning
+// (fallande) och flygplan (stigande och fallande).
+func noiseSweep(seconds, lpFrom, lpTo float64, env func(t float64) float64) []int16 {
+	n := int(seconds * rate)
+	out := make([]int16, n)
+	var r lcg = 777
+	lp := 0.0
+	for i := 0; i < n; i++ {
+		t := float64(i) / rate
+		f := t / seconds
+		k := lpFrom + (lpTo-lpFrom)*f // filterkoefficient (0..1): högre = ljusare
+		lp += (r.next() - lp) * k
+		out[i] = int16(lp * env(t) * 0.7 * 32767)
+	}
+	return out
+}
+
+// chatter syntetiserar sex sekunder loopbart stationssorl: lågpassat brus
+// med stavelseliknande amplitudmodulation från en deterministisk LCG.
+func chatter(seconds float64) []int16 {
+	n := int(seconds * rate)
+	out := make([]int16, n)
+	var r lcg = 12345
+	lp := 0.0
+	env, envTarget, envT := 0.3, 0.3, 0.0
+	for i := 0; i < n; i++ {
+		t := float64(i) / rate
+		if t >= envT { // ny "stavelse" var 120–250 ms
+			envTarget = 0.1 + 0.6*math.Abs(r.next())
+			envT = t + 0.12 + 0.13*math.Abs(r.next())
+		}
+		env += (envTarget - env) * 0.002
+		lp += (r.next() - lp) * 0.08 // lågpass ≈ 600 Hz
+		v := lp * env * 0.6
+		fade := math.Min(1, math.Min(t, seconds-t)/0.2) // sömlös loop
+		out[i] = int16(v * fade * 32767)
+	}
+	return out
+}
+
+// mapMusic är kartans musikslinga: ett långsamt arpeggio i C-dur-pentatonik
+// över två ackord, mjuka toner, loopbar (8 s).
+func mapMusic() []int16 {
+	pattern := []note{
+		{c5, 0.5}, {g5, 0.5}, {e5, 0.5}, {a5, 0.5}, {g5, 0.5}, {e5, 0.5}, {d5, 0.5}, {e5, 0.5},
+		{a4, 0.5}, {e5, 0.5}, {c5, 0.5}, {g5, 0.5}, {e5, 0.5}, {c5, 0.5}, {d5, 0.5}, {g4, 0.5},
+	}
+	var out []int16
+	for _, n := range pattern {
+		samples := int(n.dur * rate)
+		for i := 0; i < samples; i++ {
+			t := float64(i) / rate
+			env := math.Exp(-2.2*t/n.dur) * math.Min(1, t/0.01)
+			v := math.Sin(2*math.Pi*n.freq*t) + 0.3*math.Sin(2*math.Pi*2*n.freq*t) + 0.15*math.Sin(2*math.Pi*n.freq/2*t)
+			out = append(out, int16(v/1.45*env*0.3*32767))
+		}
+	}
+	// låt tonerna ringa in i varandra: mjuk in-/utfasning i kanterna för loopen
+	for i := 0; i < 400; i++ {
+		f := float64(i) / 400
+		out[i] = int16(float64(out[i]) * f)
+		out[len(out)-1-i] = int16(float64(out[len(out)-1-i]) * f)
+	}
+	return out
+}
+
 func writeWAV(path string, pcm []int16) error {
 	f, err := os.Create(path)
 	if err != nil {
@@ -83,39 +245,35 @@ func writeWAV(path string, pcm []int16) error {
 	return binary.Write(f, binary.LittleEndian, pcm)
 }
 
-// chatter syntetiserar sex sekunder loopbart stationssorl: lågpassat brus
-// med stavelseliknande amplitudmodulation från en deterministisk LCG.
-func chatter(seconds float64) []int16 {
-	n := int(seconds * rate)
-	out := make([]int16, n)
-	var lcg uint32 = 12345
-	next := func() float64 { lcg = lcg*1664525 + 1013904223; return float64(lcg>>8)/float64(1<<24)*2 - 1 }
-	lp := 0.0
-	env, envTarget, envT := 0.3, 0.3, 0.0
-	for i := 0; i < n; i++ {
-		t := float64(i) / rate
-		// ny "stavelse" var 120–250 ms
-		if t >= envT {
-			envTarget = 0.1 + 0.6*math.Abs(next())
-			envT = t + 0.12 + 0.13*math.Abs(next())
-		}
-		env += (envTarget - env) * 0.002
-		lp += (next() - lp) * 0.08 // lågpass ≈ 600 Hz
-		v := lp * env * 0.6
-		// mjuk in-/utfasning för sömlös loop
-		fade := math.Min(1, math.Min(t, seconds-t)/0.2)
-		out[i] = int16(v * fade * 32767)
-	}
-	return out
-}
-
 func main() {
 	out := filepath.Join(repoRoot(), "resources", "sound")
 	must(os.MkdirAll(out, 0o755))
-	must(writeWAV(filepath.Join(out, "melody-approach.wav"), render(approachMelody, 0.01, 0.06, 0.3)))
+	clips := map[string][]int16{
-	must(writeWAV(filepath.Join(out, "door-chime.wav"), render(doorChime, 0.005, 0.04, 0.1)))
+		"melody-approach": render(approachMelody, 0.01, 0.06, 0.3),
-	must(writeWAV(filepath.Join(out, "chatter.wav"), chatter(6)))
+		"door-chime":      render(doorChime, 0.005, 0.04, 0.1),
-	fmt.Println("skrev", filepath.Join(out, "melody-approach.wav"), ", door-chime.wav och chatter.wav")
+		"announce":        bell(announce),
+		"gate-beep":       render(gateBeep, 0.003, 0.02, 0.0),
+		"gate-deny":       square(gateDeny),
+		"kiosk":           render(kioskCoin, 0.003, 0.03, 0.5),
+		"toilet":          noiseSweep(1.1, 0.35, 0.05, func(t float64) float64 { return math.Min(1, t/0.05) * math.Max(0, 1-t/1.1) }),
+		"learn":           bell(learnJingle),
+		"confirm":         render(confirmBlip, 0.003, 0.03, 0.2),
+		"cancel":          render(cancelBlip, 0.003, 0.03, 0.2),
+		"transfer":        bell(transferJingle),
+		"win":             render(winFanfare, 0.005, 0.05, 0.4),
+		"lose":            render(loseSting, 0.01, 0.08, 0.2),
+		"staff":           square(staffTone),
+		"plane":           noiseSweep(3.0, 0.03, 0.4, func(t float64) float64 { return math.Sin(math.Pi * t / 3.0) }),
+		"chatter":         chatter(6),
+		"music-map":       mapMusic(),
+	}
+	for id, m := range stationMelodies {
+		clips["melody-"+id] = bell(m)
+	}
+	for name, pcm := range clips {
+		must(writeWAV(filepath.Join(out, name+".wav"), pcm))
+	}
+	fmt.Printf("skrev %d ljud till %s\n", len(clips), out)
 }
 
 func repoRoot() string {

tools/shots/main.go

@@ -168,6 +168,7 @@ func buildShots(levelsDir string) error {
 		{"", "wait 150; shot $OUT/ending.png; press enter; wait 5; shot $OUT/ending-summary.png; press enter; wait 250; shot $OUT/credits.png; quit", []string{"-ending", "-save", "$DEMO"}},
 		{"007-akihabara", toKiosk7 + "; urge Ville; press enter; wait 5; press right; wait 3; shot $OUT/payer.png; quit", []string{"-seed", "7"}},
 		{"", "wait 10; shot $OUT/endless.png; quit", []string{"-endless", "-seed", "7", "-mode", "list", "-save", "$DEMO"}},
+		{"", "wait 10; press s; wait 5; press down; wait 3; shot $OUT/settings.png; quit", []string{"-save", "$DEMO"}},
 		{"005-ueno", toPlatform5 + "; " + toGateBack + "; wait 5; push " + pushOut + " 30; wait 3; shot $OUT/no-exit.png; press enter; wait 150; shot $OUT/staff.png; quit", []string{"-seed", "7"}},
 	}
 	return nil