M12: ljud, inställningar och release v0.1.0

tools/gensound syntetiserar 21 ljud: fyra stationsmelodier i klockklang
(en per station via melody-fältet eller banans id), ankomstjingel,
ding-dong vid inrullning, dörrsignal vid avgång, spärrens pip och
nekande, kiosk, toalett, lärt ord, bekräfta/varning, byte, personal,
vinst, förlust, flygplan, sorl och menymusik. sfx.go spelar effekter
utifrån vad som hänt i sim.Run sedan förra bildrutan. Ljudlagret har
huvudvolym × effekter/musik och byter inte slinga i onödan.
Inställningar (S på bankartan, sparas): volymer, språk sv/en som laddas
om direkt, fönsterskala, fullskärm (F11 överallt) och tangentöversikt.
Fönsterikon från genart. CHANGELOG.md. Tester för ljudfiler, melodival
och inställningar. Docs, wiki och skärmdumpar uppdaterade.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

resources/sound/README.md

@@ -1,16 +1,26 @@
 # resources/sound – ljud
 
-Effekter och musik. Format: WAV (korta effekter, 16-bit mono 44,1 kHz) och
-OGG (musik, längre ljud).
+Alla ljud är syntetiserade av `go run ./tools/gensound` (16-bit mono
+44,1 kHz WAV, deterministiska, egna kompositioner – inga inspelade JR-melodier).
+Byt gärna ut dem mot riktiga inspelningar, men **behåll filnamnen**; listan
+i `internal/game/audio.go` (`AllSounds`) testas så att alla finns och går
+att avkoda.
 
-- `melody-approach.wav` – avgångsmelodi i japansk stationsstil, spelas när
-  ett tåg är på väg in till perrongen (fasen *approaching*).
-- `door-chime.wav` – dörrsignal, spelas strax före avgång (fasen *closing*).
+| Fil | När |
+|-----|-----|
+| `melody-approach.wav` | ankomstjingel när ett tåg är på väg in (*approaching*) |
+| `announce.wav` | ding-dong när tåget rullar in (*arriving*) |
+| `melody-a.wav` … `melody-d.wav` | stationens avgångsmelodi innan dörrarna stängs (*closing*); banans `melody`-fält eller vald efter id |
+| `door-chime.wav` | dörrsignal när tåget går (*leaving*) |
+| `chatter.wav` | loopbart stationssorl på banor med `noise` > 0 |
+| `music-map.wav` | bankartans/menyernas musikslinga |
+| `gate-beep.wav`, `gate-deny.wav` | spärren släpper igenom / nekar |
+| `kiosk.wav`, `toilet.wav` | köp i kiosken, toalettbesök klart |
+| `learn.wav` | nytt japanskt ord |
+| `confirm.wav`, `cancel.wav` | minispel öppnas / varning (fel vagn, för tidigt …) |
+| `transfer.wav`, `staff.wav` | byte till nästa station, personalen har låst upp |
+| `win.wav`, `lose.wav` | banan klarad / förlorad |
+| `plane.wav` | hemresan |
 
-- `chatter.wav` – loopbart stationssorl (bakgrundsprat), spelas på banor med
-  `noise` > 0 och konkurrerar med melodierna.
-
-Alla är **placeholders** genererade av `go run ./tools/gensound`; riktiga
-inspelningar/kompositioner ersätter dem i M12 (behåll filnamnen).
-Planerat: utrop, folkmassa, spärr-pip, automat-ljud, UI-klick, bakgrundsprat
-och reklam som ljudröra (M9b).
+Volymerna styrs av inställningarna (S på bankartan): huvudvolym × effekter
+respektive musik/sorl.

resources/text/en.json

@@ -140,7 +140,7 @@
   "map.party": "Party",
   "map.resume": "⟳ resume (saved seed)",
   "map.locked": "Locked - clear the previous level first.",
-  "map.hint": "Enter start  N mode  L words  T skills  I items  P phone  Esc",
+  "map.hint": "Enter start  N mode  L words  T skills  I items  P phone  S set.",
   "skills.title": "Skills  技",
   "skills.to_next": "XP to next",
   "skills.already": "Already unlocked.",
@@ -244,5 +244,17 @@
   "result.endless_lost": "Endless mode over after %d goals: %d points (best %d).",
   "result.endless_best": "New best!",
   "result.hint_endless": "Enter: next goal   L: words   Esc: end the run",
-  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: level map   L: words"
+  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: level map   L: words",
+  "settings.title": "Settings",
+  "settings.master": "Master volume",
+  "settings.effects": "Effects",
+  "settings.music": "Music and chatter",
+  "settings.lang": "Language",
+  "settings.scale": "Window scale",
+  "settings.scale_auto": "from -scale (default 4x)",
+  "settings.fullscreen": "Fullscreen (F11)",
+  "settings.hint": "Arrows: pick row / change   Enter: toggle   Esc: back",
+  "settings.keys": "Arrows/WASD walk, Enter select, Esc back, H help, L words, T skills, I wardrobe, B shop, M map, N mode, O endless, G NG+, S settings, F11 fullscreen. Gamepad: A select, B back, Y help, X words, Back map.",
+  "lang.sv": "Svenska",
+  "lang.en": "English"
 }

resources/text/sv.json

@@ -140,7 +140,7 @@
   "map.party": "Sällskap",
   "map.resume": "⟳ fortsätt (sparad seed)",
   "map.locked": "Låst - klara föregående bana först.",
-  "map.hint": "Enter start  N läge  L ord  T skills  I items  P tel  Esc",
+  "map.hint": "Enter start  N läge  L ord  T skills  I items  P tel  S inst.",
   "skills.title": "Skills  技",
   "skills.to_next": "XP till nästa",
   "skills.already": "Redan upplåst.",
@@ -244,5 +244,17 @@
   "result.endless_lost": "Oändligt läge slut efter %d mål: %d poäng (bästa %d).",
   "result.endless_best": "Ny bästa!",
   "result.hint_endless": "Enter: nästa mål   L: ordlista   Esc: avsluta omgången",
-  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: bankartan   L: ordlista"
+  "result.hint_endless_over": "Enter/Esc: bankartan   L: ordlista",
+  "settings.title": "Inställningar",
+  "settings.master": "Huvudvolym",
+  "settings.effects": "Effekter",
+  "settings.music": "Musik och sorl",
+  "settings.lang": "Språk",
+  "settings.scale": "Fönsterskala",
+  "settings.scale_auto": "från -scale (standard 4×)",
+  "settings.fullscreen": "Fullskärm (F11)",
+  "settings.hint": "Pilar: välj rad / ändra   Enter: växla   Esc: tillbaka",
+  "settings.keys": "Pilar/WASD gå, Enter välj, Esc tillbaka, H hjälp, L ord, T skills, I garderob, B butik, M karta, N läge, O oändligt, G NG+, S inställningar, F11 fullskärm. Gamepad: A välj, B tillbaka, Y hjälp, X ord, Back karta.",
+  "lang.sv": "Svenska",
+  "lang.en": "English"
 }