M12: ljud, inställningar och release v0.1.0

tools/gensound syntetiserar 21 ljud: fyra stationsmelodier i klockklang
(en per station via melody-fältet eller banans id), ankomstjingel,
ding-dong vid inrullning, dörrsignal vid avgång, spärrens pip och
nekande, kiosk, toalett, lärt ord, bekräfta/varning, byte, personal,
vinst, förlust, flygplan, sorl och menymusik. sfx.go spelar effekter
utifrån vad som hänt i sim.Run sedan förra bildrutan. Ljudlagret har
huvudvolym × effekter/musik och byter inte slinga i onödan.
Inställningar (S på bankartan, sparas): volymer, språk sv/en som laddas
om direkt, fönsterskala, fullskärm (F11 överallt) och tangentöversikt.
Fönsterikon från genart. CHANGELOG.md. Tester för ljudfiler, melodival
och inställningar. Docs, wiki och skärmdumpar uppdaterade.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

internal/game/scene_level.go

@@ -42,6 +42,7 @@ type LevelScene struct {
 	level   *level.Level // aktuell delbana (byts när resan fortsätter på nästa station)
 	run     *sim.Run
 	endless bool // målet är ett lottat mål i oändligt läge (inte storyn)
+	sfx     sfxState
 	cam     *sim.Camera
 	animT   float64
 	hideMap bool // M döljer/visar minikartan
@@ -183,6 +184,7 @@ func (s *LevelScene) Update(g *Game) error {
 		return nil
 	}
 	s.updateEffects(g)
+	s.updateSfx(g)
 	if s.run.Mini != nil {
 		// Minispel: all input går dit; Esc avbryter minispelet, inte banan.
 		mx, my := miniMoveXY()