M12: ljud, inställningar och release v0.1.0

tools/gensound syntetiserar 21 ljud: fyra stationsmelodier i klockklang
(en per station via melody-fältet eller banans id), ankomstjingel,
ding-dong vid inrullning, dörrsignal vid avgång, spärrens pip och
nekande, kiosk, toalett, lärt ord, bekräfta/varning, byte, personal,
vinst, förlust, flygplan, sorl och menymusik. sfx.go spelar effekter
utifrån vad som hänt i sim.Run sedan förra bildrutan. Ljudlagret har
huvudvolym × effekter/musik och byter inte slinga i onödan.
Inställningar (S på bankartan, sparas): volymer, språk sv/en som laddas
om direkt, fönsterskala, fullskärm (F11 överallt) och tangentöversikt.
Fönsterikon från genart. CHANGELOG.md. Tester för ljudfiler, melodival
och inställningar. Docs, wiki och skärmdumpar uppdaterade.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -22,8 +22,10 @@ stationerna släpper spärren inte ut en som checkat in: man får **kalla på
 personal** med Enter vid spärren. Efter storyn finns **oändligt läge** (O på
 bankartan: lottade resmål på storyns stationer tills man förlorar, egen
 poänglista) och **New Game+** (G två gånger: om från början med skills kvar
-och ett större sällskap). Nästa är M12 (ljud, polish, release) och M10b
-(bussar). Se [doc/roadmap.md](doc/roadmap.md).
+och ett större sällskap). Version 0.1.0 har ljud (stationsmelodier, effekter,
+menymusik), inställningar (S: volymer, språk sv/en, skala, fullskärm) och
+fönsterikon. Kvar i roadmapen är M10b (bussar). Se
+[doc/roadmap.md](doc/roadmap.md) och [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md).
 
 ![Bankartan](doc/img/map.png)
 
@@ -87,6 +89,8 @@ labyrintgolv, samma klocka och samma hungriga sällskap.
 
 ![Oändligt läge](doc/img/endless.png)
 
+![Inställningar](doc/img/settings.png)
+
 På de svåraste banorna har alla i sällskapet egna kort som måste ha saldo,
 alla behöver biljett, och när biljetten är köpt ska sällskapet placeras i
 vagnen efter sina önskemål: fönster eller gång, vänster eller höger sida,
@@ -201,8 +205,9 @@ Enter bekräftar (håll Enter för att mata in sedlar). H frågar om hjälp vid
 skylt, L öppnar ordlistan, T skillträdet, I garderoben, B butiken vid en kiosk, M
 döljer/visar minikartan, P på kartan lägger kortet i telefonen, N på kartan
 växlar navigeringsläge (lista/skyltar), O på kartan startar oändligt läge
-och G (två gånger) New Game+ när storyn är klar, Esc går tillbaka, R spelar
-om. Gamepad
+och G (två gånger) New Game+ när storyn är klar, S på kartan öppnar
+inställningarna (volymer, språk, skala, fullskärm), F11 växlar fullskärm
+överallt, Esc går tillbaka, R spelar om. Gamepad
 med standardlayout fungerar: d-pad/vänster spak, A = välj, B = tillbaka,
 Y = hjälp, X = ordlista, Back/Select = karta.
 
@@ -213,7 +218,7 @@ Y = hjälp, X = ordlista, Back/Select = karta.
 | `go run ./tools/build …` | bygger (se ovan) |
 | `go run ./tools/genart` | genererar placeholder-grafiken `resources/sprites/tiles.png`, `player.png` och `plane.png` |
 | `go run ./tools/levelcheck [ord…]` | ritar varje bana (per våning) som PNG i `build/levelcheck/` och rapporterar lösbarhet, onåbara rutor, perronger utanför spärrar, tågens bedömning i linjenätet och resornas byten; avslutar med fel om något är trasigt |
-| `go run ./tools/gensound` | genererar placeholder-ljuden `resources/sound/*.wav` (avgångsmelodi, dörrsignal) |
+| `go run ./tools/gensound` | genererar alla ljud i `resources/sound/*.wav` (stationsmelodier, jinglar, effekter, sorl, menymusik), se `resources/sound/README.md` |
 | `go run ./tools/shots [ord…]` | tar dokumentationens skärmdumpar till `doc/img/` – **kör efter varje grafik-/UI-ändring och committa bilderna**. Med argument körs bara skott vars bana eller skript innehåller något av orden (t.ex. `go run ./tools/shots 005 ride.png`). På Linux körs spelet på en osynlig skärm (headless Wayfire + Xwayland) så att inget fönster syns eller tar fokus; `METRO_HEADLESS=0` använder skärmen |
 
 ## Beroenden