M12: ljud, inställningar och release v0.1.0

tools/gensound syntetiserar 21 ljud: fyra stationsmelodier i klockklang
(en per station via melody-fältet eller banans id), ankomstjingel,
ding-dong vid inrullning, dörrsignal vid avgång, spärrens pip och
nekande, kiosk, toalett, lärt ord, bekräfta/varning, byte, personal,
vinst, förlust, flygplan, sorl och menymusik. sfx.go spelar effekter
utifrån vad som hänt i sim.Run sedan förra bildrutan. Ljudlagret har
huvudvolym × effekter/musik och byter inte slinga i onödan.
Inställningar (S på bankartan, sparas): volymer, språk sv/en som laddas
om direkt, fönsterskala, fullskärm (F11 överallt) och tangentöversikt.
Fönsterikon från genart. CHANGELOG.md. Tester för ljudfiler, melodival
och inställningar. Docs, wiki och skärmdumpar uppdaterade.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Ändringslogg
+
+## v0.1.0 – 2026-10-25
+
+Första versionerade releasen: hela storyn från Narita till Narita.
+
+- Åtta huvudbanor och ett sidospår, två resor med byten, flera våningar,
+  folk, reklam, sorl, vagnar med kvinnovagn och trängsel.
+- Linjenät med riktiga stationer: tågen bedöms efter var de går; listläge
+  och skyltläge; terminalen vid automaten.
+- Japanska skyltar med ordinlärning, ordlista och språkpoäng.
+- Sällskapet (lämmeltåget) med mat, dryck och toa; vem som betalar i
+  kiosken; spärrar utan återvändo med personalanrop; toaletter innanför och
+  utanför spärrarna.
+- Tågkort, biljetter, telefon, minispel (påfyllning, biljett med
+  sittplatser, trängsel, tågresa, vagnval).
+- Progression: XP, skillträd, items och butik, sparfil.
+- Hemresan (slutscen), oändligt läge med poänglista, New Game+.
+- Ljud: stationsmelodier, effekter och menymusik; inställningar för volym,
+  språk (sv/en), fönsterskala och fullskärm; fönsterikon.
+- Verktyg: `tools/build`, `tools/shots` (headless skärmdumpar),
+  `tools/levelcheck`, `tools/genart`, `tools/gensound`.