Texterna ryms på skärmen på svenska och engelska

Björn såg att bankartans tangentrad klipptes på engelska. Nu mäts alla
enradstexter med den riktiga fonten i båda språken mot sitt utrymme
(game.TestSingleLineTextsFit) och HUD-raden för alla banor
(TestLevelNamesFitHUD). Åtgärder: kortare etiketter ("Mål"/"To"),
bankartans tangentrad på två rader (versionen står på titelskärmen),
HUD:en stryker japansk hint, "via" och valfria plånboksdelar som inte
får plats och kortar med "..", fler rutor radbryts, kortare bannamn,
kortare minispelstexter. Skärmdumpar på engelska (map-en, sign-en) via en
engelsk demosparfil. Alla skärmdumpar omtagna.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

resources/data/levels/001b-flygbussen.json

@@ -33,9 +33,9 @@
   "id": "001b-flygbussen",
   "kind": "side",
   "name": {
-    "en": "Airport bus terminal",
+    "en": "Airport buses",
     "ja": "空港バスのりば",
-    "sv": "Flygbussterminalen"
+    "sv": "Flygbussarna"
   },
   "order": 1,
   "parent": "001-flygplatsen",
@@ -57,9 +57,9 @@
     },
     {
       "text": {
-        "en": "\u003c- Stop 2 limousine bus for Yokohama      Stop 1 limousine bus for Shinjuku -\u003e",
+        "en": "<- Stop 2 limousine bus for Yokohama      Stop 1 limousine bus for Shinjuku ->",
         "ja": "← 2番 リムジンバス 横浜方面      1番 リムジンバス 新宿方面 →",
-        "sv": "\u003c- Hållplats 2 flygbuss mot Yokohama      Hållplats 1 flygbuss mot Shinjuku -\u003e"
+        "sv": "<- Hållplats 2 flygbuss mot Yokohama      Hållplats 1 flygbuss mot Shinjuku ->"
       },
       "x": 3,
       "y": 3,
@@ -151,4 +151,4 @@
       "vehicle": "bus"
     }
   ]
-}
+}