Texterna ryms på skärmen på svenska och engelska

Björn såg att bankartans tangentrad klipptes på engelska. Nu mäts alla enradstexter med den riktiga fonten i båda språken mot sitt utrymme (game.TestSingleLineTextsFit) och HUD-raden för alla banor (TestLevelNamesFitHUD). Åtgärder: kortare etiketter ("Mål"/"To"), bankartans tangentrad på två rader (versionen står på titelskärmen), HUD:en stryker japansk hint, "via" och valfria plånboksdelar som inte får plats och kortar med "..", fler rutor radbryts, kortare bannamn, kortare minispelstexter. Skärmdumpar på engelska (map-en, sign-en) via en engelsk demosparfil. Alla skärmdumpar omtagna. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
2026-10-25 18:10:26 +01:00
parent 0c47b0ad00
commit 5114115976
59 changed files with 329 additions and 106 deletions
--- a/resources/data/levels/001b-flygbussen.json
+++ b/resources/data/levels/001b-flygbussen.json
@@ -33,9 +33,9 @@
  "id": "001b-flygbussen",
  "kind": "side",
  "name": {
-    "en": "Airport bus terminal",
+    "en": "Airport buses",
    "ja": "空港バスのりば",
-    "sv": "Flygbussterminalen"
+    "sv": "Flygbussarna"
  },
  "order": 1,
  "parent": "001-flygplatsen",
@@ -57,9 +57,9 @@
    },
    {
      "text": {
-        "en": "\u003c- Stop 2 limousine bus for Yokohama      Stop 1 limousine bus for Shinjuku -\u003e",
+        "en": "<- Stop 2 limousine bus for Yokohama      Stop 1 limousine bus for Shinjuku ->",
        "ja": "← 2番 リムジンバス 横浜方面      1番 リムジンバス 新宿方面 →",
-        "sv": "\u003c- Hållplats 2 flygbuss mot Yokohama      Hållplats 1 flygbuss mot Shinjuku -\u003e"
+        "sv": "<- Hållplats 2 flygbuss mot Yokohama      Hållplats 1 flygbuss mot Shinjuku ->"
      },
      "x": 3,
      "y": 3,
@@ -151,4 +151,4 @@
      "vehicle": "bus"
    }
  ]
-}
+}
--- a/resources/data/levels/002-shinjuku.json
+++ b/resources/data/levels/002-shinjuku.json
@@ -34,9 +34,9 @@
  "kind": "main",
  "maxMissedTrains": 2,
  "name": {
-    "en": "Shinjuku Station",
+    "en": "Shinjuku",
    "ja": "新宿駅",
-    "sv": "Shinjuku station"
+    "sv": "Shinjuku"
  },
  "order": 2,
  "party": 3,
@@ -62,9 +62,9 @@
    },
    {
      "text": {
-        "en": "\u003c- Track 8 Chuo Line (Tokyo)      Track 14 Yamanote Line (Shibuya) -\u003e",
+        "en": "<- Track 8 Chuo Line (Tokyo)      Track 14 Yamanote Line (Shibuya) ->",
        "ja": "← 8番線 中央線 東京方面      14番線 山手線 渋谷方面 →",
-        "sv": "\u003c- Spår 8 Chuo-linjen (Tokyo)      Spår 14 Yamanote-linjen (Shibuya) -\u003e"
+        "sv": "<- Spår 8 Chuo-linjen (Tokyo)      Spår 14 Yamanote-linjen (Shibuya) ->"
      },
      "x": 11,
      "y": 15,
@@ -130,4 +130,4 @@
      "track": "8"
    }
  ]
-}
+}
--- a/resources/data/levels/003-shibuya.json
+++ b/resources/data/levels/003-shibuya.json
@@ -3,9 +3,9 @@
  "kind": "main",
  "order": 3,
  "name": {
-    "en": "Shibuya Station",
+    "en": "Shibuya",
    "ja": "渋谷駅",
-    "sv": "Shibuya station"
+    "sv": "Shibuya"
  },
  "difficulty": 3,
  "party": 4,
--- a/resources/data/levels/004-tokyo.json
+++ b/resources/data/levels/004-tokyo.json
@@ -65,9 +65,9 @@
  "kind": "main",
  "maxMissedTrains": 2,
  "name": {
-    "en": "Tokyo Station",
+    "en": "Tokyo",
    "ja": "東京駅",
-    "sv": "Tokyo station"
+    "sv": "Tokyo"
  },
  "order": 4,
  "party": 3,
@@ -92,9 +92,9 @@
    },
    {
      "text": {
-        "en": "\u003c- Track 7 Tokaido Line (Shinagawa)      Track 4 Yamanote Line (Ueno) -\u003e",
+        "en": "<- Track 7 Tokaido Line (Shinagawa)      Track 4 Yamanote Line (Ueno) ->",
        "ja": "← 7番線 東海道線 品川方面      4番線 山手線 上野方面 →",
-        "sv": "\u003c- Spår 7 Tokaido-linjen (Shinagawa)      Spår 4 Yamanote-linjen (Ueno) -\u003e"
+        "sv": "<- Spår 7 Tokaido-linjen (Shinagawa)      Spår 4 Yamanote-linjen (Ueno) ->"
      },
      "x": 3,
      "y": 3,
@@ -160,4 +160,4 @@
      "track": "7"
    }
  ]
-}
+}
--- a/resources/data/levels/005-ueno.json
+++ b/resources/data/levels/005-ueno.json
@@ -36,9 +36,9 @@
  "kind": "main",
  "maxMissedTrains": 2,
  "name": {
-    "en": "Ueno Station",
+    "en": "Ueno",
    "ja": "上野駅",
-    "sv": "Ueno station"
+    "sv": "Ueno"
  },
  "noise": 2,
  "oneWayGates": true,
--- a/resources/data/levels/006-ikebukuro.json
+++ b/resources/data/levels/006-ikebukuro.json
@@ -36,9 +36,9 @@
  "kind": "main",
  "maxMissedTrains": 2,
  "name": {
-    "en": "Ikebukuro Station",
+    "en": "Ikebukuro",
    "ja": "池袋駅",
-    "sv": "Ikebukuro station"
+    "sv": "Ikebukuro"
  },
  "noise": 1,
  "order": 6,
@@ -62,9 +62,9 @@
    },
    {
      "text": {
-        "en": "\u003c- Track 2 Saikyo Line for Omiya      Track 1 Saikyo Line for Osaki -\u003e",
+        "en": "<- Track 2 Saikyo Line for Omiya      Track 1 Saikyo Line for Osaki ->",
        "ja": "← 2番線 埼京線 大宮方面      1番線 埼京線 大崎方面 →",
-        "sv": "\u003c- Spår 2 Saikyo-linjen mot Omiya      Spår 1 Saikyo-linjen mot Osaki -\u003e"
+        "sv": "<- Spår 2 Saikyo-linjen mot Omiya      Spår 1 Saikyo-linjen mot Osaki ->"
      },
      "x": 17,
      "y": 9,
@@ -174,4 +174,4 @@
      "track": "11"
    }
  ]
-}
+}
--- a/resources/data/levels/007-akihabara.json
+++ b/resources/data/levels/007-akihabara.json
@@ -37,9 +37,9 @@
  "kind": "main",
  "maxMissedTrains": 3,
  "name": {
-    "en": "Akihabara Station",
+    "en": "Akihabara",
    "ja": "秋葉原駅",
-    "sv": "Akihabara station"
+    "sv": "Akihabara"
  },
  "next": "007b-ueno",
  "noise": 1,
@@ -65,9 +65,9 @@
    },
    {
      "text": {
-        "en": "\u003c- Track 3 Hibiya Line for Naka-Meguro      Track 4 Hibiya Line for Kita-Senju -\u003e",
+        "en": "<- Track 3 Hibiya Line for Naka-Meguro      Track 4 Hibiya Line for Kita-Senju ->",
        "ja": "← 3番線 日比谷線 中目黒方面      4番線 日比谷線 北千住方面 →",
-        "sv": "\u003c- Spår 3 Hibiya-linjen mot Naka-Meguro      Spår 4 Hibiya-linjen mot Kita-Senju -\u003e"
+        "sv": "<- Spår 3 Hibiya-linjen mot Naka-Meguro      Spår 4 Hibiya-linjen mot Kita-Senju ->"
      },
      "x": 9,
      "y": 11,
@@ -177,4 +177,4 @@
      "track": "1"
    }
  ]
-}
+}
--- a/resources/data/levels/007b-ueno.json
+++ b/resources/data/levels/007b-ueno.json
@@ -11,23 +11,23 @@
  "fareYen": 170,
  "grid": [
    "#################################",
-    "#S.#.i\u003c..\u003c..\u003c..\u003c..\u003c..\u003c..\u003c..\u003c..###",
-    "#..#..\u003e..\u003e..\u003e..\u003e..\u003e..\u003e..\u003e..\u003e..###",
-    "#\u003c\u003e################\u003c\u003e#######\u003c\u003e###",
-    "#..#..\u003c..\u003c..\u003c..\u003c..#..#..\u003c..#..###",
-    "#..#..\u003e..\u003e..\u003e..\u003e..#..#..\u003e..#..###",
-    "#\u003c\u003e#\u003c\u003e##########\u003c\u003e#\u003c\u003e#\u003c\u003e####\u003c\u003e###",
-    "#..\u003c..#..\u003c..\u003c..#..#..#..\u003c..\u003c..###",
-    "#..\u003e..#..\u003e..\u003e..#..#..#..\u003e..\u003e..###",
-    "####\u003c\u003e#\u003c\u003e#\u003c\u003e#\u003c\u003e#\u003c\u003e#\u003c\u003e#\u003c\u003e#########",
-    "#..\u003c..\u003ci.\u003cT.#..#..#..\u003c..#..\u003c..###",
-    "#..\u003e..\u003e.K\u003e..#..#..#..\u003e..#..\u003e..###",
-    "#\u003c\u003e#\u003c\u003e#######\u003c\u003e#\u003c\u003e#\u003c\u003e#\u003c\u003e####\u003c\u003e###",
-    "#..#..\u003c..\u003c..#..#..\u003c.i#..\u003c..\u003c..###",
-    "#..#..\u003e..\u003e..#..#..\u003e..#..\u003e..\u003e..###",
-    "####\u003c\u003e####\u003c\u003e#\u003c\u003e#G\u003e##########\u003c\u003e###",
-    "#.G\u003cW.\u003c..\u003c..#..#.G#..\u003c..\u003c..\u003c.G###",
-    "#p.G..\u003e..\u003e..#..#Q.#..\u003e..\u003e..\u003eGP###",
+    "#S.#.i<..<..<..<..<..<..<..<..###",
+    "#..#..>..>..>..>..>..>..>..>..###",
+    "#<>################<>#######<>###",
+    "#..#..<..<..<..<..#..#..<..#..###",
+    "#..#..>..>..>..>..#..#..>..#..###",
+    "#<>#<>##########<>#<>#<>####<>###",
+    "#..<..#..<..<..#..#..#..<..<..###",
+    "#..>..#..>..>..#..#..#..>..>..###",
+    "####<>#<>#<>#<>#<>#<>#<>#########",
+    "#..<..<i.<T.#..#..#..<..#..<..###",
+    "#..>..>.K>..#..#..#..>..#..>..###",
+    "#<>#<>#######<>#<>#<>#<>####<>###",
+    "#..#..<..<..#..#..<.i#..<..<..###",
+    "#..#..>..>..#..#..>..#..>..>..###",
+    "####<>####<>#<>#G>##########<>###",
+    "#.G<W.<..<..#..#.G#..<..<..<.G###",
+    "#p.G..>..>..#..#Q.#..>..>..>GP###",
    "##W##############################",
    "#################################",
    "#################################"
@@ -36,9 +36,9 @@
  "individualCards": true,
  "kind": "leg",
  "name": {
-    "en": "Ueno Station",
+    "en": "Ueno",
    "ja": "上野駅",
-    "sv": "Ueno station"
+    "sv": "Ueno"
  },
  "noise": 2,
  "oneWayGates": true,
@@ -57,9 +57,9 @@
    },
    {
      "text": {
-        "en": "\u003c- Track 2 Ginza Line for Shibuya      Track 1 Ginza Line for Asakusa -\u003e",
+        "en": "<- Track 2 Ginza Line for Shibuya      Track 1 Ginza Line for Asakusa ->",
        "ja": "← 2番線 銀座線 渋谷方面      1番線 銀座線 浅草方面 →",
-        "sv": "\u003c- Spår 2 Ginza-linjen mot Shibuya      Spår 1 Ginza-linjen mot Asakusa -\u003e"
+        "sv": "<- Spår 2 Ginza-linjen mot Shibuya      Spår 1 Ginza-linjen mot Asakusa ->"
      },
      "x": 20,
      "y": 13,
@@ -146,4 +146,4 @@
      "track": "3"
    }
  ]
-}
+}
--- a/resources/data/levels/008-tokyo-hemresa.json
+++ b/resources/data/levels/008-tokyo-hemresa.json
@@ -68,9 +68,9 @@
  "kind": "main",
  "maxMissedTrains": 3,
  "name": {
-    "en": "Tokyo Station, going home",
+    "en": "Tokyo",
    "ja": "東京駅",
-    "sv": "Tokyo station, hemresan"
+    "sv": "Tokyo"
  },
  "next": "008b-nippori",
  "noise": 2,
--- a/resources/data/levels/008b-nippori.json
+++ b/resources/data/levels/008b-nippori.json
@@ -36,9 +36,9 @@
  "individualCards": true,
  "kind": "leg",
  "name": {
-    "en": "Nippori Station",
+    "en": "Nippori",
    "ja": "日暮里駅",
-    "sv": "Nippori station"
+    "sv": "Nippori"
  },
  "noise": 1,
  "oneWayGates": true,
@@ -58,9 +58,9 @@
    },
    {
      "text": {
-        "en": "\u003c- Track 2 Keisei Line for Keisei-Ueno      Track 1 Keisei Line for Narita Airport -\u003e",
+        "en": "<- Track 2 Keisei Line for Keisei-Ueno      Track 1 Keisei Line for Narita Airport ->",
        "ja": "← 2番線 京成本線 京成上野方面      1番線 京成本線 成田空港方面 →",
-        "sv": "\u003c- Spår 2 Keisei-linjen mot Keisei-Ueno      Spår 1 Keisei-linjen mot Narita flygplats -\u003e"
+        "sv": "<- Spår 2 Keisei-linjen mot Keisei-Ueno      Spår 1 Keisei-linjen mot Narita flygplats ->"
      },
      "x": 1,
      "y": 17,
@@ -148,4 +148,4 @@
      "track": "11"
    }
  ]
-}
+}