Inbäddad mini-spelare: ▶ på korten spelar direkt i appen

- GET /api/play?q=: slår upp spelbart videoId via YouTube Data API
  (kategori musik, YOUTUBE_API_KEY i stackens .env)
- MiniPlayer: fast spelare nere till höger (YouTube-embed, autoplay),
  ligger kvar medan man bläddrar; stängs med ✕
- MusicCard: ▶-knapp på artist/album/låt/sångare (genrer behåller sina
  två knappar); YT-länken heter nu 'YT ↗'
- 2 nya tester, totalt 31

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01824ZrvG2mDYYrmwqypLNup

backend/src/config.js

@@ -20,6 +20,9 @@ export function loadConfig(env = process.env) {
       apiKey: env.GEMINI_API_KEY ?? '',
       model: env.GEMINI_MODEL ?? 'gemini-2.5-flash',
     },
+    youtube: {
+      apiKey: env.YOUTUBE_API_KEY ?? '',
+    },
     youtubarr: {
       url: env.YOUTUBARR_URL ?? 'http://youtubarr',
       dataDir: env.YOUTUBARR_DATA ?? '/youtubarr-data',