YT Music-koppling i settings: Googles device-flöde inbyggt

- POST /api/ytmusic/start + /poll: kör device-flödet mot Google och
  skriver ytmusicapi-kompatibel oauth.json till Youtubarrs datamapp
  (mounten byts till rw i stacken)
- Settings-sektion: Client ID/secret, 'Spara & koppla' visar kod + länk
  och pollar tills godkänt; 'Testa kopplingen' verifierar med en
  token-förnyelse mot Google
- 4 nya tester, totalt 21

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01824ZrvG2mDYYrmwqypLNup

backend/src/config.js

@@ -22,6 +22,7 @@ export function loadConfig(env = process.env) {
     },
     youtubarr: {
       url: env.YOUTUBARR_URL ?? 'http://youtubarr',
+      dataDir: env.YOUTUBARR_DATA ?? '/youtubarr-data',
       dbPath: env.YOUTUBARR_DB ?? '/youtubarr-data/db.sqlite3',
     },
   }