diff --git a/README.md b/README.md
index 262b1d9..a37cfc4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -28,8 +28,7 @@ tmux-skärmen är sanningskällan i stället för agent-specifika hooks.
   CLI-klient `helmd ctl`
 - Plan (server → webbklient → Android): [`doc/plan.md`](doc/plan.md)
 - Release: rullande [`helmd-latest`](https://gitea.brasse-pc.eu/brasse/agent-helm/releases)
-  (`helmd-linux-x64` + arm64, webbklienten inbyggd); Pi5-instans på
-  `http://192.168.0.19:8788` (LAN-only)
+  (`helmd-linux-x64` + arm64, webbklienten inbyggd)
 
 Allt nedanför denna linje beskriver **v1** (Node-stacken i
 `packages/`), som ligger kvar tills webbklienten är portad.
@@ -38,7 +37,7 @@ Allt nedanför denna linje beskriver **v1** (Node-stacken i
 
 ## Skärmbilder (v2, hub-läget)
 
-Webbklienten mot hubben på Pi5 (`http://192.168.0.19:8790`) — agenter
+Webbklienten mot hubben — agenter
 ansluter utåt, klienter loggar in och styr allt från ett ställe.
 
 **Inloggning** — hub-konto (lokala användare nu, LDAP förberett):
@@ -216,11 +215,9 @@ konfigurerade, och att en trasig hook aldrig låser en session.
   får då ett klient-token som identifierar din användare. Sessioner är per användare;
   klienter kan återkallas individuellt. Första admin seedas via
   `AGENT_HELM_ADMIN_USER/PASSWORD` (engångs) eller en first-run-setup i UI:t.
-- **Åtkomst:** primärt via **Tailscale** (inget exponerat publikt). Alternativt via din
-  NPM-reverse-proxy på t.ex. `agent.brasse-pc.eu` (TLS terminerar i NPM → Secure-cookie).
 - **Notiser:** self-hostad **ntfy** på Pi5 pushar till mobilen när en session väntar på
   input. Servern postar till ett ntfy-topic; PWA:n / ntfy-appen tar emot.
-- **Registry:** server- och daemon-images byggs och pushas till `192.168.0.19:5000`.
+- **Registry:** server- och daemon-images byggs och pushas till repot.
 
 ---
 
@@ -277,6 +274,5 @@ session-lista, scrollback-snapshot och `input → pty → output` fungerar end-t
 - [x] `daemon`: node-pty spawnar agenten, strömmar pty över WS (auto-reconnect)
 - [x] `server`: session-registry + WS-mux + token-auth + scrollback (SerializeAddon)
 - [x] `web`: xterm.js-vy + input-toolbar (fallback-navigering) + instans-lista
-- [ ] `hooks`: `before-tool` long-poll → kort-vy i frontend (strukturerade godkännanden)
-- [ ] ntfy-push + Tailscale-/NPM-deploy på Pi5
-- [ ] Docker-images → `192.168.0.19:5000`
+- [x] `hooks`: `before-tool` long-poll → kort-vy i frontend (strukturerade godkännanden)
+- [x] ntfy-push + Tailscale-/NPM-deploy på Pi5